Vertaling van "V pulley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

V pulley
poulie à courroie en V [ poulie trapézoïdale ]

V-grooved pulley | Vee-grooved pulley | V-groove pulley | V-pulley | Vee-pulley
poulie à gorge trapézoïdale

conical pulley | stepped pulley
poulie à gradins | poulie étagée | poulie-cône

guide roller | jockey guide pulley | jockey pulley
cylindre de guidage | cylindre-guide | galet de guidage | poulie de guidage | rouleau-guide

guide of safety belt | pillar buckle | pillar loop | pulley | pulley of safety belt
poulie | renvoi au montant

Accident caused by pulley block
accident causé par une poulie de renvoi

V-belt pulley | V-belt sheave | Vee-belt sheave
poulie à courroie trapézoïdale | poulie pour courroie trapézoïdale

adjustable pulley | variable pitch pulley | variable pulley | expanding pulley | variable speed pulley | variable-speed pulley | pulley with variable diameter
poulie extensible | poulie à diamètre variable | poulie à diamètre primitif réglable | poulie expansible | poulie à vitesse variable

loose pulley [ idle pulley ]
poulie folle

drive pulley [ traction sheave | driving sheave | drive sheave | driving-pulley ]
poulie motrice [ poulie d'entraînement | poulie de traction | poulie d'adhérence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The installation's last braking system shall act as close as possible to the traction cable, or on one or several pulleys including the driving pulley or in the vehicle.
Le dernier système de freinage de l'installation exerce son action aussi près que possible du câble de traction, ou sur une ou plusieurs poulies y compris la poulie motrice, ou dans le véhicule.

In an emergency, it shall be possible to shut down the cableway installation and/or the vehicles at any moment, under the most unfavourable conditions in terms of authorised load and pulley adhesion during operation.
L'arrêt de l'installation à câbles et/ou des véhicules doit, en cas d'urgence, pouvoir être obtenu à tout moment et dans les conditions les plus défavorables de charges et d'adhérence sur poulie, admises au cours de l'exploitation.

The traction cable's last braking system shall act directly on the driving pulley.
Le dernier système de freinage du câble de traction exerce son action directement sur la poulie motrice..

Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation

1.4.4. Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
1.4.4. Les ascenseurs utilisant des poulies à friction doivent être conçus de telle manière que la stabilité des câbles de traction sur la poulie est assurée.

Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
Les ascenseurs utilisant des poulies à friction doivent être conçus de telle manière que la stabilité des câbles de traction sur la poulie est assurée.

If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley.
Si la sangle passe dans un renvoi au montant, la force de réenroulement doit être mesurée sur la longueur libre entre le mannequin et le renvoi au montant.

Pulleys, drums, wheels, ropes and chains
Poulies, tambours, galets, câbles et chaînes

Pulleys, drums and wheels must have a diameter commensurate with the size of the ropes or chains with which they can be fitted.
Les poulies, tambours et galets doivent avoir un diamètre compatible avec les dimensions des câbles ou des chaînes dont ils peuvent être munis.