Vertaling van "VFR-on-top flight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

VFR-on-top flight
vol VFR au-dessus de toute formation

VFR on top | visual flight rules on top
en VFR au-dessus de la couche

IFR | VFR | VFR communications | visual flight rules
règles de vol à vue

contact flight rules | VFR contact | visual flight rules contact | CFR [Abbr.]
règles de vol à vue

VFR on-top clearance
autorisation de vol VFR au-dessus de la couche

VFR-on-top
autorisation VFR au-dessus de toute formation

over-the-top flight
vol au-dessus de la couche [ vol au-dessus des nuages | vol au-dessus de la couche nuageuse ]

special VFR flight | special VFR
vol VFR spécial | VFR spécial

controlled VFR flight | controlled VFR
vol VFR contrôlé | VFR contrôlé

visual flight | VFR flight
vol à vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Visual meteorological conditions, visual flight rules, special VFR and instrument flight rules
Conditions météorologiques de vol à vue, règles de vol à vue, règles de vol VFR spécial et règles de vol aux instruments

With regard to VFR and IFR flights planned to operate at night, an additional requirement is inserted to Union regulation SERA.4001(b)(6)as follows:
concernant les vols VFR et IFR prévus de nuit, une exigence supplémentaire est introduite dans le règlement [règle SERA.4001, point b) 6)], comme suit:

in column ‘Service provided’, in the cell for airspace class C, VFR type of flight, point (2) is replaced by the following:
dans la colonne «Service assuré» et la ligne de la classe d'espace aérien C, type de vol VFR, le point 2) est remplacé par le texte suivant:

The Kuujjuaq Airport can receive aircraft 24 hours a day, seven days a week, under visual flight rules (VFR) and instrument flight rules (IFR).
L'aéroport de Kujjuaq peut accueillir des avions 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, selon les règles de vol à vue (VFR) et selon les règles de vol aux instruments (IFR).

(a) the standards of airworthiness that apply to day or night VFR or IFR flight, as applicable;
a) soit des normes de navigabilité qui s’appliquent aux vols VFR ou IFR effectués le jour ou la nuit, selon le cas;

Probably the most dramatic evidence of the tax penalty we pay is in the university sector, where with the eroding Canadian dollar and the high tax rates, it's very difficult to attract top-flight professors to our institutions, and we're losing top talent in Canada to world universities.
L'exemple qui est probablement le plus frappant du prix que nous payons pour notre régime fiscal concerne le secteur universitaire: étant donné l'érosion du dollar canadien et les taux d'imposition élevés, il est très difficile d'attirer des professeurs de premier ordre chez nous; en même temps, nous perdons les meilleurs talents du Canada au profit des universités du monde.

I know you don't agree with them, Senator Nolin, but they are serious questions, and I think we should hear from top- flight legal experts who are not members of the Senate to give us some solid opinions upon which to base our understanding.
Je sais que vous n'êtes pas d'accord avec eux, sénateur Nolin, mais ce sont des questions sérieuses.

‘VFR’ means Visual Flight Rules, as defined in Annex 2 of the Chicago Convention (Tenth Edition – July 2005).
4) «VFR»: règles de vol à vue, au sens de l’annexe 2 de la convention de Chicago de 1944 (dixième édition – juillet 2005).

I personally sat in on the process that ended up with Hubert Lacroix's recommendation as a qualified candidate for the position, an extraordinary man, a top-flight lawyer who, while in one of the most senior positions in the legal community in Montreal, on weekends would go off and do des reportages on amateur sport across the world for CBC, and was also a top-flight marathon runner.
J'ai participé personnellement à la procédure qui a abouti à la recommandation de Hubert Lacroix comme candidat qualifié pour le poste; c'est un homme extraordinaire, un avocat de haut niveau qui, tout en occupant un des postes les plus élevés dans la magistrature à Montréal, part les fins de semaine faire des reportages sur le sport amateur, à l'échelle mondiale, pour la CBC; c'est aussi un coureur de marathon de première force.

‘VFR’ means Visual Flight Rules, as defined in Annex 2 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation (Tenth Edition — July 2005).
«VFR»: règles de vol à vue, au sens de l’annexe 2 de la convention de Chicago de 1944 relative à l’aviation civile internationale (dixième édition — juillet 2005).