Traduction de «Vacationer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out door-vacationer
vacancier-campeur

vacationer | holiday maker
vacancier | vacancière | estivant | estivante | villégiateur | villégiatrice | hivernant | hivernante

resort vacationer
villégiateur

prospective vacationer
vacancier candidat

summer visitor | holidaymaker | vacationer | summer tourist
estivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this, we owe a big thank you to the member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, and to all members from the Quebec City area, who worked together to get the government to see the advantage of this amendment, and especially how important it was to Quebec to amend the Criminal Code so that cruise ships could continue on their way, but be able to stop over in Quebec City, so that neither the region nor vacationers would suffer.
Pour cela, on doit dire un gros merci au député de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, mais également à tous les députés de la région de Québec qui ont travaillé conjointement pour faire comprendre au gouvernement le bon sens de cette modification, et surtout lui faire comprendre tout l'intérêt que retirerait le Québec de cette modification du Code criminel pour permettre aux bateaux de croisière de continuer leur chemin, mais surtout d'arrêter à Québec et de ne pas pénaliser la région et les villégiateurs.

We need to do a better job, obviously, in encouraging these people to come back with their families as vacationers after they have spent three or four days in a particular city on business.
Nous devons bien sûr faire un meilleur travail pour encourager ces gens à revenir avec leurs familles comme touristes une fois qu'ils ont passé trois ou quatre jours dans une ville pour affaires.

It is also regrettable that vacationers had their reading week and spring break trips cancelled or significantly delayed as a result of the massive storms that hit Toronto, Ottawa and Montreal on March 8 and 9.
Il est également regrettable que des vacanciers aient vu leur voyage annulé ou considérablement retardé au cours de la semaine de lecture ou de relâche, en raison des grosses tempêtes qui ont touché Toronto, Ottawa et Montréal, les 8 et 9 mars.

Tourism is a multibillion dollar industry in Windsor and Essex which attracts day-trippers and vacationers by bridge or tunnel to an uncrowded, relaxed and safe destination.
Le tourisme est une industrie qui représente plusieurs milliards de dollars pour Windsor et Essex où des gens fuyant la foule et en quête d'une destination sûre et d'une atmosphère détendue viennent pour la journée ou en vacances en empruntant le pont ou le tunnel.

I would think that if 100 people crossed the border in a year, 90 of them would be casual vacationers.
Je serais porté à croire que sur 100 personnes qui franchissent la frontière en un an, 90 sont des vacanciers.