Traduction de «Vaccine-preventable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disease preventable by vaccination | vaccine preventable disease
maladie à prévention vaccinale | maladie évitable par la vaccination

Update: vaccine-preventable diseases
Mise à jour : maladies évitables par la vaccination

vaccine-preventable
pouvant être prévenu par un vaccin

preventive vaccine | prevention vaccine | prophylactic vaccine
vaccin préventif | vaccin prophylactique

preventive vaccination | prophylactic immunisation | prophylactic inoculation | prophylactic vaccination | protective vaccination
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

preventive vaccination | protective vaccination
vaccination préventive

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

National Strategies for Immunization: Protecting Canadians from Vaccine Preventable Diseases
Nouvelles stratégies d'immunisation : Protéger les Canadiens contre les maladies évitables par vaccination

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RECALLS the European Region Vaccine Action Plan 2015 to 2020 of the World Health Organisation (WHO), which was approved in response to the Decade of Vaccines, setting a course through a regional vision and goals for immunisation and control of vaccine-preventable diseases from 2015 to 2020 and beyond, by defining priority action areas, indicators and targets, while taking into account the specific needs and challenges of countries in the European region (6).
RAPPELLE le plan d’action européen pour les vaccins 2015-2020 de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), qui a été approuvé en écho à la Décennie de la vaccination et qui vise, grâce à une vision régionale en matière de vaccination et de lutte contre les maladies, à une prévention vaccinale et à des objectifs régionaux dans ce domaine, à tracer une trajectoire à suivre de 2015 à 2020 et au-delà, en définissant des domaines d’intervention prioritaires, des indicateurs et des cibles, en tenant compte des besoins et difficultés spécifiques des pays de la Région européenne (6).

RECALLS the Council conclusions on childhood immunisation (2011/C 202/02) (5), in which the Member States and the Commission are invited, inter alia, to share experiences and best practices to improve the vaccination coverage of children against vaccine-preventable diseases.
RAPPELLE les conclusions du Conseil sur la vaccination infantile (2011/C 202/02) (5), dans lesquelles les États membres et la Commission sont, entre autres, invités à échanger des expériences et des bonnes pratiques pour améliorer la couverture vaccinale des enfants contre les maladies à prévention vaccinale.

whereas vaccine-preventable diseases, including hepatitis, measles, pneumococcal disease, rotavirus diarrhoea, polio and yellow fever, constitute a major cause of childhood deaths in the developing world;
considérant que les maladies à prévention vaccinale, parmi lesquelles figurent l'hépatite, la rougeole, les infections à pneumocoques, la diarrhée à rotavirus, la poliomyélite et la fièvre jaune, constituent une cause majeure de mortalité infantile dans les pays en développement;

C. whereas vaccine-preventable diseases are known to affect women and men differently;
C. considérant qu'il est avéré que les maladies à prévention vaccinale frappent différemment les hommes et les femmes;

A. whereas vaccine-preventable diseases, including hepatitis, measles, pneumococcal disease, rotavirus diarrhoea, polio and yellow fever, constitute a major cause of childhood deaths in the developing world;
A. considérant que les maladies à prévention vaccinale, parmi lesquelles figurent l'hépatite, la rougeole, les infections à pneumocoques, la diarrhée à rotavirus, la poliomyélite et la fièvre jaune, constituent une cause majeure de mortalité infantile dans les pays en développement;

H. whereas, despite these advances, 1,7 million children die from vaccine-preventable diseases every year;
H. considérant que malgré ces progrès, 1,7 million d'enfants meurent chaque année de maladies à prévention vaccinale;

2. Urges the Commission to make a continued commitment to reducing the number of vaccine-preventable deaths in its future external actions;
2. invite instamment la Commission à maintenir son engagement en faveur de la réduction du nombre de maladies à prévention vaccinale dans ses futures actions extérieures;

WELCOMES the outcomes of the expert level conference ‘For a Healthy Future of Our Children — Childhood Immunisation’, held in Budapest on 3-4 March 2011, where participants examined successes and challenges of childhood immunisation in the European Union and underlined the need to achieve and maintain timely, high childhood immunisation coverage in both general and under-vaccinated populations; having quality data for monitoring coverage and surveillance of vaccine-preventable diseases at sub-national, national and EU levels; and co-ordinating and refining communication strategies to target under-vaccinated population groups or those who are sceptical about the benefits of vaccination;
SE FÉLICITE des résultats des travaux de la conférence au niveau des experts intitulée «For a Healthy Future of Our Children – Childhood Immunisation» («Un avenir sain pour nos enfants – la vaccination infantile»), qui s'est tenue à Budapest les 3 et 4 mars 2011, au cours de laquelle les participants se sont penchés sur les succès et les difficultés de la vaccination infantile dans l'Union européenne et ont souligné qu'il était nécessaire, tant dans la population en général que parmi les groupes sous-vaccinés, de parvenir à une large couverture vaccinale des enfants en temps utile, et de maintenir ce niveau de vaccination; qu'il importait de disposer de données de qualité pour contrôler cette couverture et surveiller les maladies à prévention vaccinale aux niveaux infranational, national et de l'UE ainsi que de coordonner et d'affiner les stratégies de communication pour cibler les groupes de population sous-vaccinés ou ceux qui doutent des bénéfices de la vaccination;

share experiences and best practices to improve vaccination coverage of children against vaccine-preventable diseases in general, as well as amongst under-vaccinated population groups,
échanger des expériences et des bonnes pratiques pour améliorer la couverture vaccinale des enfants contre les maladies à prévention vaccinale en général ainsi qu'au sein des groupes de population sous-vaccinés,

Encouraging national immunisation programmes to progressively eliminate vaccine preventable diseases, after a continuous assessment of the vaccines concerned and the immunisation programmes under consideration ,
encourageant les programmes nationaux d'immunisation pour éliminer progressivement les maladies à prévention vaccinale, après une évaluation continue des vaccins concernés et des programmes d'immunisation envisagés;