Traduction de «Vacuum-breaking relief valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vacuum-breaking relief valve
soupape de sécurité antivide

vacuum breaker [ back-siphonage preventer | backsiphonage preventer | vacuum release valve | air valve | vacuum breaking valve | vacuum relief valve | backflow preventer ]
reniflard [ brise-vide | antivide | dispositif anti-siphonnement | soupape casse-vide | casse-vide | soupape anti-vide | dispositif anti-vide | reniflard automatique | soupape automatique d'admission | soupape brise-vide | soupape pression-dépression | dispositif anti-refoulement ]

vacuum breaker | vacuum breaker valve | vacuum relief valve | vacuum valve
reniflard | casse-vide | soupape casse-vide | soupape antivide

vacuum relief valve
clapet de dépression

vacuum breaking valve
soupape brise-vide | soupape casse-vide

vacuum relief valve (e.g. of tank container)
soupape casse-vide | soupape de depression

automatic vacuum-breaking valve
vanne automatique casse-vide

vacuum relief valve
soupape de décompression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Check time required for vacuum or air pressure to reach safe working value and function of warning device, multi-circuit protection valve and pressure relief valve.
Vérification du temps nécessaire pour que le vide ou la pression d'air atteigne une valeur de fonctionnement sûre et du fonctionnement du dispositif d'alerte, de la soupape de protection multicircuits et de la soupape de surpression.

The seals should be designed to achieve an overall containment of vapours of 95 % or more as compared to a comparable fixed-roof tank with no vapour-containment controls (that is a fixed-roof tank with only vacuum/pressure relief valve).
Les joints doivent être conçus de manière à permettre une retenue globale des vapeurs de 95 % ou plus, par rapport à un réservoir à toit fixe comparable sans dispositif de retenue des vapeurs (c'est-à-dire un réservoir à toit fixe muni uniquement d'une soupape de vide et de pression).