Traduction de «Value-Added Working Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Value-Added Working Group
groupe de travail sur la valeur ajoutée

Working Group on Value-Added Services
Groupe de travail sur les services à valeur ajoutée

provision for loss in value of work in progress for goods
provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens

provision for loss in value of work in progress for services
provisions pour dépréciation des en-cours de production de services

value of work in progress carried out during the period
valeur des travaux effectués au cours de la période considérée

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]
Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

work with group at the circus | work with the group of the circus | collaborate with circus members | work with circus group
travailler avec une troupe de cirque

ad hoc working group
groupe de travail conjoncturel | groupe de travail spécial

team working in metal manufacture | work in metal manufacturing group | work in metal manufacture teams | working in metal manufacture team
travailler au sein d’équipes de production de métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This capability should also allow for the electronic manipulation of data and the move from a clerical work, such as data entry, to more value-added work such as analysis.
Cette capacité devrait également permettre le traitement électronique des données. Avec une telle capacité, l'organisation pourrait passer du travail administratif, comme l'entrée de données, à un travail à valeur ajoutée, comme l'analyse.

The value of work should be assessed and compared based on objective criteria, such as educational, professional and training requirements, skills, effort and responsibility, work undertaken and the nature of tasks involved.
La valeur du travail devrait être évaluée et comparée sur la base de critères objectifs, tels que les exigences éducationnelles, professionnelles et en matière de formation, les compétences, les efforts et les responsabilités, le travail entrepris et la nature des tâches à accomplir.

Any uncertainty around Canada's decision or signals to our partners in the program that Canada may not proceed with this acquisition will jeopardize our sector's ability to secure our maximum share of this enduring and value-added work”.
[.] Elle menace la création d'emplois à valeur ajoutée dont les Canadiens ont besoin. Toute incertitude quant à la décision du Canada ou tout signal envoyé à nos partenaires du programme indiquant que le Canada pourrait ne pas procéder à l'acquisition des appareils mettront en péril la capacité de notre industrie de tirer le maximum de ce projet à valeur ajoutée de longue durée».

In most of these cases, the legislation lists skills, effort, responsibility and working conditions as the main factors for assessing the value of work.
Dans la plupart de ces cas, la législation mentionne les compétences, le niveau de difficulté, les responsabilités et les conditions de travail comme facteurs principaux pour apprécier la valeur du travail.

the supply of a service performed for the taxable person and consisting in valuations of, or work on, the goods in question physically carried out within the territory of the Member State in which dispatch or transport of the goods ends, provided that the goods, after being valued or worked upon, are returned to that taxable person in the Member State from which they were initially dispatched or transported; ’;
la prestation d'un service effectué pour l'assujetti et ayant pour objet des expertises ou des travaux portant sur ce bien, matériellement exécutés sur le territoire de l'État membre d'arrivée de l'expédition ou du transport du bien, pour autant que le bien, après expertise ou travaux, soit réexpédié à destination de cet assujetti dans l'État membre à partir duquel il avait été initialement expédié ou transporté; ».

In other words, for any value-added material that has its value-adding work done in Canada, that means that industry will no longer be able to be helped by the government or by subsidies of any kind whatsoever for the next seven years plus two.
Autrement dit, pour tout produit à valeur ajoutée dont la valeur ajoutée a été réalisée au Canada, l'industrie ne pourra plus bénéficier de l'aide financière du gouvernement ni d'aucune subvention pour une durée de sept ans, période susceptible d'être prolongée pour deux ans.

The press release stated that “[This government contribution] will help to safeguard jobs in our domestic operations by retaining value-added work in Canada” (1115) Nevertheless on October 24, 1999, less than two months later, Pratt & Whitney Canada issued another press release announcing 300 job cuts in Canada and a further 400 job cuts at unspecified locations worldwide, jobs the TPC grant was intended to help keep.
On pouvait lire dans le communiqué émis par Pratt & Whitney: «Cette contribution gouvernementale permettra de garder des emplois en maintenant des activités à valeur ajoutée au Canada» (1115) Il n'en demeure pas moins que le 24 octobre 1999, à peine deux mois plus tard, Pratt & Whitney Canada a diffusé un autre communiqué annonçant 300 licenciements au Canada ainsi que 400 autres pertes d'emploi ailleurs dans le monde, emplois que la subvention de PTC devait contribuer à protéger.

It is appropriate to calculate the royalty as a percentage of the sale price and not of the increase in value of works whose original value has increased.
Il est opportun de fixer le droit de suite sur la base d'un pourcentage perçu sur le prix de vente et non sur la plus-value des oeuvres dont la valeur originale aurait augmenté.

I noticed in the offshore shrimp, two of the markets, Russia and China, more so than the others.Is there value-added work done in these countries, and is there a way that we can do more value-added work in Newfoundland on shrimp?
J'ai remarqué que deux des marchés étrangers d'exportation de la crevette, la Russie et la Chine, plus que les autres.Est-ce que de la transformation à valeur ajoutée est effectuée dans ces pays et serait-il possible d'en faire davantage que maintenant à Terre-Neuve?

10 % of the initial contract value for service and supply contracts and below 15 % of the initial contract value for works contracts.
10 % de la valeur du marché initial pour les marchés de services et de fournitures et 15 % de la valeur du marché initial pour les marchés de travaux.