Vertaling van "Valve in transit light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

valve in transit light [ valve-in-transit light ]
voyant de mouvement robinet

dump valve in-transit light [ tank dump in-transit light | jettison valve in-transit light ]
voyant de mouvement robinet vide-vite

dump valve in-transit light | tank dump in-transit light | jettison valve in-transit light
voyant de mouvement robinet vide-vite

cross-feed valve light [ fuel cross-feed valve in-transit light | manifold valve light ]
voyant de mouvement robinet d'intercommunication carburant

fuel cross-feed valve in-transit light | cross-feed valve light | manifold valve light
voyant de mouvement robinet d'intercommunication carburant

fuel dump tank valve light | fuel dump valve in-transit light
voyant mouvement robinet vide-vite

light valve | solar valve | sun valve
valve solaire

light rail rapid transit
métro léger | semi-métro

light valve
graduateur de lumière | variateur de lumière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organs to be examined shall be mid-kidney and heart (transitional area including all three chambers and valves).
Les organes à examiner sont le rein médian et le cœur (zone de transition, y compris les trois chambres et les valves).

It will not be possible to stop the stream of 148 000 tonnes of methane, because there are no valves or transit stations.
Il sera impossible d’arrêter le flux de 148 000 tonnes de méthane, car aucune vanne ni poste de transit n’est prévu.

The Commission proposal brings new hot-water boilers, household electric refrigerators and freezers, and ballasts for fluorescent lighting (these were regulated under older directives, which were amended under the Ecodesign Directive) under the new comitology procedure, but not the other new Ecodesign provisions (the adoption of implementing measures, the adoption of guidelines to accompany an implementing measure laying down ecodesign requirements and the introduction of implementing measures during the transitional period). The amendments ensure that also the new ecodesign provisions will fall under the regulatory procedure with scrutiny.
Elle prévoit que les nouvelles chaudières à eau chaude, les réfrigérateurs et congélateurs, ainsi que les ballasts pour l'éclairage fluorescent (auxquels s'appliquaient d'anciennes directives, modifiées par la directive relative à l'écoconception) relèveront de la nouvelle procédure de comitologie. Les autres dispositions nouvelles en matière d'écoconception (l'adoption de mesures d'exécution, l'adoption de lignes directrices destinées à accompagner les mesures d'exécution fixant les exigences en matière d'écoconception et l'introduction de mesures d'exécution au cours de la période transitoire ne seraient pas soumises à celle-ci. Les amendements déposés visent à garantir que les nouvelles dispositions en matière d'écoconception relèveront également de la procédure de réglementation avec contrôle.

4. The former Yugoslav Republic of Macedonia or a Member State may revoke any authorisation issued if circumstances referred to in paragraph 3 subsequently arise or come to light which stand in the way of the transit operation, or if the onward journey in possible States of transit or the readmission by the State of destination is no longer assured.
4. L'ancienne République yougoslave de Macédoine ou un État membre peut retirer une autorisation délivrée si les circonstances visées au paragraphe 3, qui sont de nature à empêcher l'opération de transit, se produisent ou viennent à être connues ultérieurement, ou si la poursuite du voyage dans d'éventuels États de transit ou la réadmission par l'État de destination n'est plus garantie.

We have discussed this matter in considerable detail. On the one hand, given that we have set agricultural spending up to 2013, and since the integration of the new Member States into new programmes is no small matter, and especially also in light of the Structural Funds, and taking account of the question when it is best to start the cycle from an institutional perspective, we are proposing a seven-year period again this time round as a transitional phase, as it were, before commencing the five-year cycle thereafter.
D’un côté, compte tenu du fait que nous avons fixé les dépenses agricoles jusque 2013 et que l’intégration des nouveaux États membres dans de nouveaux programmes ne sera pas chose facile, mais aussi et surtout dans le contexte des Fonds structurels et à la question de savoir quelle serait la meilleure date pour lancer le cycle d’un point de vue institutionnel, nous proposons une nouvelle période de sept ans comme phase transitoire avant de débuter ensuite le cycle de cinq ans.

In terms of efficiency, the cost of computerising the transit system (EUR 43 million) should be viewed in the light of the cost of fraud in customs transit (estimated at EUR 1 billion for the period 1990 to 1996).
Du point de vue de l'efficience, le coût de l'informatisation du système de transit (43 millions d'euros) est à mettre en regard du montant (estimé à 1 milliard d'euros sur la période de 1990 à 1996) de la fraude dans le transit douanier.

(6) In the light of the experience gained it appears also necessary to provide that staging points be transited only by animals complying with the Community health requirements for the species for which the staging point is approved and which after the completion of a compulsory residence on a single holding have transited only through a single approved assembly centre.
(6) À la lumière de l'expérience acquise, il est également nécessaire de prévoir que seuls transitent aux points d'arrêts, les animaux en conformité avec les exigences sanitaires de la Communauté pour les espèces pour lesquelles le point d'arrêt est agréé et qui, après l'achèvement d'un séjour obligatoire dans une seule exploitation, ont transité uniquement par un seul centre de rassemblement agréé.

In terms of efficiency, the cost of computerising the transit system (EUR 43 million) should be viewed in the light of the estimated cost of fraud in customs transit (EUR 1 billion for the period 1990 to 1996).
Du point de vue de l'efficience, le coût de l'informatisation du système de transit (43 millions d'euros) est à mettre en regard du montant estimé de la fraude dans le transit douanier (1 milliard d'euros sur la période de 1990 à 1996).

On the contrary, everyone frantically starts looking after their own interests and the struggle to lengthen the periods of transition commences, as people want to dodge the regulations in the hope of getting off lightly.
Au contraire : on commencera à tirer frénétiquement la couverture vers soi et on luttera pour l’allongement des périodes transitoires, avec la volonté d’échapper aux règlements et en espérant s’en tirer à bon compte.

(8) In the light of the experience gained with the operation of Council Directive 90/547/EEC of 29 October 1990 on the transit of electricity through transmission grids and Council Directive 91/296/EEC of 31 May 1991 on the transit of natural gas through grids, measures should be taken to ensure homogeneous and non-discriminatory access regimes for transmission, including transit of gas and electricity across borders between Member States.
(8) À la lumière de l'expérience acquise avec le fonctionnement de la directive 90/547/CEE du Conseil, du 29 octobre 1990, relative au transit d'électricité sur les grands réseaux et de la directive 91/296/CEE du Conseil du 31 mai 1991 relative au transit de gaz naturel sur les grands réseaux, il convient de prendre des mesures permettant la mise en place de régimes d'accès homogènes et non discriminatoires dans le domaine des activités de transport, notamment en ce qui concerne le transport transfrontalier du gaz et de l'électricité à l'intérieur de la Communauté.