Vertaling van "light rail rapid transit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light rail rapid transit [ LRRT | light metro ]
système léger sur rail [ SLR | métro léger ]

light rail rapid transit
métro léger | semi-métro

light rail rapid transit car
voiture de métro léger

light rail transit system | LRT system | light rail transit | LRT | light metro | light rail rapid transit
système léger sur rail | SLR | système de transport léger sur rail | métro léger | tramway rapide | transit léger sur rail | train léger sur rail

subway [ subway system | metro | heavy rail | rail rapid transit | rapid rail transit | heavy rail transit | underground | underground railroad | tube ]
métro [ réseau de métro | réseau de métropolitain | métropolitain | chemin de fer métropolitain ]

heavy rail transit | metro | metropolitan railway | rail rapid transit | HRT [Abbr.] | RRT [Abbr.]
chemin de fer rapide | métro express régional

regional rail rapid transit system [ regional RRT system | regional rapid transit | urban regional rapid transit ]
métro régional [ métro express ]

automated light rail transit | ALRT
système léger et automatisé sur rail | SLAR

light rail transit station
station de système léger sur rail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similar opportunities lie in light rail and transit infrastructure.
L'infrastructure nécessaire au train léger et au transport en commun offre un potentiel de croissance tout aussi important.

We have expertise in power, mining, light-rail mass transit systems, oil and gas, petrochemicals, agrifood, and pharmaceuticals.
Nous possédons de l'expérience dans les domaines de l'énergie, de l'exploitation minière, de la métallurgie et des systèmes de transport en commun par train léger sur rail, de l'exploitation du pétrole et du gaz, des produits pétrochimiques, de l'agroalimentaire et des produits pharmaceutiques.

We are not getting the share that we should be getting in the international marketplace or the opportunities that are out there for things like water and waste water technologies, clean energy technologies, new scrubber systems for electricity generation, light rail or transit, and the list goes on and on.
Nous n'obtenons pas notre juste part d'investissements sur le marché international et nous ne profitons pas des débouchés existant dans des domaines comme les technologies de l'eau et des eaux usées, les technologies écoénergétiques, les nouveaux systèmes de production d'électricité à épurateur, les trains légers ou le transport en commun, et ce n'est que le début de cette liste.

Rapid transit, whether it is light-rail transit or bus rapid transit using dedicated corridors, takes years to plan and build.
Le transport rapide, qu'il s'agisse de système léger sur rail ou d'autobus rapide utilisant des voies désignées, prend des années à planifier et à construire.

We know—we have already talked about the future of public transit and rapid transit systems—it takes years to develop and implement a rapid bus service or light rail service.
On le sait — on a déjà parlé de l'avenir des transports collectifs et des systèmes de transport rapide —, ça prend des années à réaliser et à développer un service rapide par bus ou un service de train léger.

Commission action: In the light of the above, the Commission considers that a clear and predictable long-term framework is necessary to facilitate a smooth and rapid transition to a CCS-equipped power generation from coal.
Action de la Commission: Compte tenu de ce qui précède, la Commission estime qu’il est nécessaire d’établir un cadre clair et prévisible à long terme pour faciliter une transition souple et rapide vers la production d’électricité par des centrales au charbon équipées de systèmes de captage et de stockage du CO2.

(18a) Direct operation by the authority concerned, by means of a company of its own, has in many cases proved its worth in terms of winning the competitive battle against the car, meeting environmental and urban planning objectives, the expansion of metro or light rail networks, the option of introducing free public transport, the ability to respond rapidly and flexibly to constantly changing requirements of public representatives democratically elected for the area concerned, and counteracting the high public costs of planning, tendering and scrutiny.
(18 bis) L'exploitation directe par l'autorité concernée au travers d'une entreprise propre a démontré dans de nombreux cas sa capacité à remporter la lutte concurrentielle contre la voiture, à atteindre des objectifs en matière de respect de l'environnement et de planification urbaine, à réaliser l'expansion du métro et du ferroviaire léger, à se doter de la possibilité d'introduire des transports publics gratuits, à pouvoir agir en souplesse et rapidement en fonction des souhaits sans cesse changeants de la représentation populaire élue démocratiquement pour la région concernée et à éviter des frais élevés pour l'autorité en matière de planning, attribution de contrats et de contrôle.

14. Welcomes the adoption by the Council of the necessary legislation regarding the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) for Kaliningrad, stresses the importance of a rapid ratification of the Russia/Lithuania border agreement and recalls that the whole scheme must be in place by 1 July 2003;
14. se félicite de l'adoption par le Conseil de la législation indispensable concernant le document de transit facilité et le document de transit ferroviaire facilité pour Kaliningrad; souligne l'importance d'une ratification rapide de l'accord frontalier entre la Russie et la Lituanie et rappelle que l'ensemble de ce plan doit être en place au 1er juillet 2003;

12. Welcomes the adoption by the Council of the necessary legislation regarding the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) for Kaliningrad, and recalls that the whole scheme must be in place by 1 July 2003; stresses the importance of rapid ratification of the Russia-Lithuania border agreement;
12. se félicite de l'adoption par le Conseil de la législation indispensable concernant le document de transit facilité et le document de transit ferroviaire facilité pour Kaliningrad et rappelle que l'ensemble de ce plan doit être en place au 1er juillet 2003;

17. Welcomes the adoption by the Council of the necessary legislation regarding the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) for Kaliningrad; stresses the importance of rapid ratification of Russia's border agreements with the Baltic States and recalls that the entire scheme must be in place by 1 July 2003;
17. se félicite de l'adoption par le Conseil de la législation indispensable concernant le document de transit facilité et le document de transit ferroviaire facilité pour Kaliningrad; souligne l'importance d'une ratification rapide des accords frontaliers entre la Russie et les États baltes et rappelle que l'ensemble de ce plan doit être en place au 1 juillet 2003;