Vertaling van "Vancouver Exhibition Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pacific National Exhibition [ PNE | Vancouver Exhibition Association ]
Pacific National Exhibition [ PNE | Vancouver Exhibition Association ]

New Brunswick Fairs and Exhibitions Association
New Brunswick Fairs and Exhibitions Association

Vancouver Opera [ VO | Vancouver Opera Association ]
Vancouver Opera [ VO | Vancouver Opera Association ]

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That the letter supplied by Stan Watterson, President, Pacific Trollers Association, Vancouver be filed as an exhibit (5900 F1-SS-1, 7 " 47" ) with the Clerk of the Committee;
De déposer la lettre fournie par Stan Watterson, président, Pacific Trollers Association, Vancouver (pièce 5900 F1-SS-1,7«47») auprès de la greffière du comité;

As an example of our work, in 1998 a photo exhibition and forum on Japan's World War II biological and germ warfare units was jointly organized by our B.C. chapter and the Greater Vancouver Japanese Canadian Citizens Association Human Rights Committee.
Pour vous donner un exemple de notre travail, l'exposition de photographies et la tribune présentées en 1998 sur les unités japonaises de guerre biologique et bactériologique pendant la Deuxième Guerre mondiale ont été organisées conjointement par notre section régionale de Colombie-Britannique et par le Comité des droits de la personne de la Greater Vancouver Japanese Canadian Citizens Association.

That the letter supplied by Edwin Newman, Chairman, Native Fishing Association, Vancouver be filed as an exhibit (5900 F1-SS-1, 7 " 49" ) with the Clerk of the Committee;
De déposer la lettre fournie par Edwin Newman, président, Association des pêcheurs autochtones, Vancouver (pièce 5900 F1-SS-1,7«49») auprès de la greffière du comité;

That the letter supplied by Chris Sporer, Executive Director, Pacific HalibutManagement Association of B.C., Vancouver be filed as an exhibit (5900 F1-SS-1, 7 " 48" ) with the Clerk of the Committee;
De déposer la documentation fournie par Chris Sporer, directeur exécutif, Pacific Halibut Management Association of B.C., Vancouver (pièce 5900 F1-SS-1,7«48») auprès de la greffière du comité;