Traduction de «vancouver opera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vancouver Opera [ VO | Vancouver Opera Association ]
Vancouver Opera [ VO | Vancouver Opera Association ]

Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]

The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver [ The Roman Catholic Archbishop of Vancouver | Archdiocese of Vancouver ]
The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver

European Union Opera | European Union Opera For Young Singers | EUO [Abbr.]
Opéra de l'Union européenne

Vancouver Declaration on Human Settlements
Déclaration de Vancouver sur les établissements humains

Vancouver Island marmot
marmotte de l'île Vancouver

accompanist | piano accompanist | opera repetiteur | répétiteur
directeur de répétition | répétiteur de chant | directeur de répétition/directrice de répétition | répétitrice

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

opera film
film d'opéra | opéra filmé

opera
opéra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the first time in the history of the Vancouver Opera Society they are presenting a Peking opera.
Pour la première fois dans son histoire, la Vancouver Opera Society présente un opéra de Pékin.

I believe the Vancouver Opera is also working with aboriginal artists to write an opera, so here we have what you would consider to be traditional institutions that are really working to create great art, because it's there that the stories are coming from.
Je crois savoir que l'Opéra de Vancouver travaille également avec des artistes autochtones à un opéra, si bien que nous avons là des institutions que vous pourriez qualifier de traditionnelles qui travaillent fort pour créer de grandes oeuvres, car c'est de ces milieux que viennent les grandes histoires.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Lorraine Brett, resident and community activitist of New Westminster, B.C.; Michele Kim, resident and attorney of Vancouver, B.C.; and Mrs. Stephanie Chung, Director of the Vancouver Opera Society, Conductor/Artistic Director of the Zion Women's Choir and resident of Vancouver, B.C. They are guests of the Honourable Senator Martin.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Lorraine Brett, résidante et militante communautaire de New Westminster, en Colombie-Britannique, de Michele Kim, résidante et avocate de Vancouver, en Colombie- Britannique, et de Mme Stephanie Chung, directrice de la Vancouver Opera Society, chef et directrice artistique de la chorale Zion Women's Choir et résidante de Vancouver, aussi en Colombie-Britannique. Elles ont été invitées par le sénateur Martin.

This year's efforts, for me and to get a sense of the Vancouver music scene range from the Vancouver Opera Orchestra; A Touch of Brass quintet; the Jill Townsend Big Band; the Spamalot pit orchestra, for the Broadway show music for the cartoon Ed, Edd n Eddy; and the salsa band, Orquesta Goma Dura.
Pour vous donner une idée de ce qui se fait à Vancouver en musique, je vous dirais que cette année j'ai joué pour l'Orchestre de l'opéra de Vancouver, dans le quintet A Touch of Brass, avec le Jill Townsend Big Band, avec l'orchestre maison Spamalot pour la comédie musicale de Broadway Ed, Edd et Eddy et avec un orchestre de salsa, l'Orquesta Goma Dura.

For instance, the Vancouver Opera reaches up to 60,000 students, not only in the greater Vancouver area but right up the coast, with programs that take the works into the schools, that work with children and allow them to express themselves in a way they don't otherwise have.
À titre d'exemple, Vancouver Opera rejoint 60 000 élèves qui vivent non seulement dans la région du Grand Vancouver, mais aussi le long de la côte.