Vertaling van "Variant Creutzfeldt-Jakob syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

variant Creutzfeldt-Jakob disease | vCJD | variant Creutzfeldt-Jakob syndrome | new variant CJD
variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | vMCJ | variante du syndrome de Creutzfeldt-Jakob | nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ | MCJ atypique

new variant of Creutzfeldt-Jakob disease | variant Creutzfeldt-Jakob disease | variant of Creutzfeldt-Jakob disease | CJD-V [Abbr.] | NV-CJD [Abbr.] | vCJD [Abbr.]
nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ [Abbr.] | V-MCJ [Abbr.]

variant Creutzfeldt-Jakob disease [ vCJD | variant CJD | human bovine spongiform encephalopathy | human BSE | new variant Creutzfeldt-Jakob disease ]
variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob [ vMCJ | nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nouveau variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ]

Creutzfeldt-Jakob disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob syndrome | Jakob-Creutzfeldt disease | transmissible dementia
maladie de Creutzfeldt-Jakob | MCJ | syndrome de Creutzfeldt-Jakob | pseudosclérose spastique de Jakob

variant Creutzfeldt-Jakob disease | vCJD [Abbr.]
variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | vMCJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Variant Creutzfeldt-Jakob disease, vCJD, is the human disease that is associated with BSE.
La variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, est la maladie humaine associée à l'ESB.

Some of the latest animal diseases that have crossed the species barrier are bovine spongiform encephalopathy, BSE, or mad cow disease, and in humans, variant Creutzfeldt-Jakob disease, or vCJD; coronavirus, found in animals but which has spread to humans; severe acute respiratory syndrome, or SARS; avian influenza, a type A influenza virus found in avians, especially ducks, and strain H5N1, which affects humans.
Parmi les dernières maladies animales à avoir traversé la barrière interspécifique, je mentionnerai l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ou maladie de la vache folle et sa variante humaine, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, les coronavirus présents chez les animaux et qui peuvent se propager à l'homme, le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et la grippe aviaire, un virus grippal de type A qui touche les oiseaux et notamment les canards, dont la souche H5N1 affecte l'homme.

Around the world, Canada is known for its leadership in aggressively implementing exclusion criteria, so as to reduce the risk of transmitting variant Creutzfeldt-Jakob disease.
Le Canada est reconnu sur la scène internationale pour son leadership dans la mise en oeuvre agressive d'exigences relatives aux critères d'exclusion des données, afin de réduire le risque de transmission de la variante de la maladie de Kreutzfeld-Jacob.

Transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), (e.g. Creutzfeldt Jakob Disease, variant Creutzfeldt Jakob Disease)
Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), par exemple maladie de Creutzfeldt-Jakob, variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob

Research will focus on: understanding the molecular and cellular bases of brain function, damage, plasticity and repair, learning, memory and cognition; developing strategies for prevention and management of neurological and mental disorders and diseases (such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease and new variant Creutzfeldt-Jakob's disease), including those relating to drug dependance.
La recherche sera centrée sur: la compréhension des fondements moléculaires et cellulaires des fonctions, des atteintes, de la plasticité et de la réparation du cerveau; l'apprentissage, la mémoire et la cognition; la mise au point de stratégies de prévention et de gestion des troubles et des maladies neurologiques et mentales (telles que la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob), y compris ceux qui sont liés à la toxicomanie.

boosting the ability to respond rapidly and coherently to health threats such as the cross-border menace of HIV, new variant Creutzfeldt-Jakob disease and pollution-related diseases.Actions: developing, strengthening and assisting the capacity, operation and inter-linking of surveillance, early-warning and rapid-reaction mechanisms.
renforcer la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces pour la santé telles que les menaces transfrontalières comme le VIH, la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et les affections liées à la pollution.Actions: développement, renforcement et soutien de la capacité, de l'exploitation et de l'interconnexion de mécanismes de surveillance, d'alerte précoce et de réaction rapide.

(i) combating diabetes, diseases of the nervous system (such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease and new variant Creutzfeldt-Jakob disease and, where relevant, mental illness), cardiovascular diseases, and rare diseases.
i) lutte contre le diabète, les maladies du système nerveux (telles que la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (y compris, le cas échéant, les maladies mentales), les maladies cardio-vasculaires et les maladies rares.

This measure is the best possible safeguard to keep the meat products clear of BSE infectivity, and to protect consumers from the risk of new variant Creutzfeldt-Jakob disease.
Cette mesure est la meilleure garantie possible contre toute infection des produits à base de viande par l'ESB et pour protéger les consommateurs du risque de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.

The scientists also adopted an opinion which attempts to estimate how much of a product infected with BSE a person needs to consume to risk contracting variant Creutzfeldt-Jakob Disease.
Les scientifiques ont également adopté un avis consistant à avancer une estimation de la quantité de produit contaminé par l'ESB qu'une personne doit consommer pour risquer de contracter une variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.

* new risks to health, for example from the emergence of new diseases, such as new variant Creutzfeldt-Jakob Disease and from food-borne illnesses,
* l'apparition de nouveaux risques pour la santé liés par exemple à l'émergence de nouvelles affections, comme la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, et aux maladies d'origine alimentaire.