Traduction de «Varnish in small packages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

varnish in small packages
vernis en petits boîtages

small packaging
emballages de petite taille

arrange delivery of small packages | carry out mail delivery coordination activities | coordinate delivery of mail | organise mail deliveries
organiser la livraison de courrier

good things come in small packages
Dans les petites boîtes les bons onguents

small package service
service de petits colis

paint in small packages
peinture en petits boîtages

small-outline integrated circuit | SOIC | small-outline integrated circuit package | SOIC package
circuit intégré en boîtier à connexions courtes | circuit intégré en boîtier SO | circuit intégré à connexions courtes | boîtier SOIC

Cost Impact of Two-Language Packaging and Labelling on Small and Medium-Sized Businesses in Canada
Incidence financière de l'emballage et l'étiquetage dans les deux langues sur les petites et moyennes entreprises au Canada

cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique

small bottle package
enroulement monocône | enroulement sur bobine à embase conique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

international intra-EEA express delivery services markets comprising small packages that are picked up in an EEA-country and are delivered to a different EEA country; and extra-EEA delivery services markets comprising certain markets for deliveries of small packages picked up in an EEA-country and delivered to a destination outside the EEA.
les marchés des services de livraison express internationale intra-EEE qui couvrent les petits colis collectés dans un pays de l’EEE pour être distribués dans un autre de ces pays; et les marchés des services de livraison extra-EEE qui couvrent certains marchés de distribution de petits colis collectés dans un pays de l'EEE pour être acheminés en dehors de l'EEE.

For example, a small package can go from Toronto to London on the monopoly small air carrier that would be complained against, but they would be able to say “Yes, but look at what the rail is offering, look at what the bus is offering, look at what other purveyors of this service are offering”.
Par exemple, s'il y avait une plainte contre un petit transporteur aérien en situation de monopole au sujet de l'expédition d'un petit colis entre Toronto et London, le transporteur pourrait dire: «D'accord, mais voyez quels sont les prix demandés pour le même service par les compagnies ferroviaires, les compagnies de transport par autocar et les autres fournisseurs».

Before we deal with schedule 6, please turn to the new small package. In the new small package, we first have to deal with the government amendments on pages 46.a and 46.b.
Avant de traiter de l'annexe 6, veuillez passer à la nouvelle petite série, qui contient les amendements du gouvernement des pages 46.a et 46.b.

We have a new small package of amendments, in case you felt you were being deprived, and a new separate amendment for schedule 6 that starts with the letter G-31.1.1, which is separate from the small package.
Nous avons une nouvelle liasse d'amendements, au cas où vous vous seriez sentis privés, ainsi qu'un nouvel amendement distinct pour l'annexe 6, qui commence avec la lettre G-31.1.1, et qui ne fait pas partie de la petite liasse.

(26) In the case of preparations classified as dangerous within the meaning of this Directive, it is appropriate to permit Member States to allow certain derogations with respect to labelling where the packaging is too small, or otherwise unsuitable for labelling, or where such small packaging or such small quantities are involved that there is no reason to fear any danger to man or the environment.
(26) Dans le cas des préparations classées comme dangereuses au sens de la présente directive, il convient de laisser aux États membres la faculté d'autoriser certaines dérogations en ce qui concerne l'étiquetage lorsque l'emballage est trop petit ou qu'il ne se prête pas à un étiquetage, ou lorsque l'emballage ou les quantités sont si petits qu'il n'y a pas lieu de craindre un danger pour l'homme ou l'environnement.

Both UPS and TNT Express are major players in the provision of small package delivery and qualify as "integrators", that is small package delivery companies that own an extensive air and ground small package delivery network throughout Europe and beyond.
Tant UPS et TNT Express sont des acteurs majeurs du marché de la distribution des petits colis et constituent des «intégrateurs», c’est-à-dire des sociétés de distribution de petits colis qui possèdent un réseau étendu de distribution aérienne et au sol de petits colis en Europe et au-delà.

The address of an Internet site or a freephone number would be visible even on small packages and could therefore provide a useful alternative channel through which consumers could obtain relevant information.
L'indication d'un site internet ou d'un numéro vert, clairement lisibles même sur de petites surfaces, auxquels s'adresser afin d'obtenir quelque information, aussi utile que pertinente, peut offrir une alternative valable pour que l'information parvienne au consommateur.

As the Commission points out experience with such category of substances do not form a major problem for the quality of the products of farm animals because the presentation (in very small packages ) and the price for such medicines is such as to make illegal use unlikely and very unattractive .
Selon la Commission, l'expérience a montré que ces substances ne posent pas de problème majeur quant à la qualité des produits d'élevage car le conditionnement (en petites quantités) et le prix de ces médicaments rend peu rentable et donc improbable leur détournement à des fins illicites.

I should also like to declare that I believe in the ancient Greek proverb ‘good things come in small packages’.
Je voudrais aussi vous dire que je crois fermement en cet ancien proverbe grec: "Les bonnes choses se présentent dans des petits paquets".

1. The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 21, shall determine the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive in particular to inert packaging materials, the quantities of which do not exceed 0.1% of all packaging put on the market in the European Union, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging.
1. La Commission détermine, conformément à la procédure définie à l'article 21, les mesures techniques nécessaires pour résoudre les problèmes rencontrés dans l'application des dispositions de la présente directive, notamment en ce qui concerne les matériaux d'emballage inertes dont le volume ne peut dépasser 0,1% du total des emballages mis sur le marché de l'Union européenne, les emballages primaires des dispositifs médicaux et des produits pharmaceutiques, les petits emballages et les emballages de luxe.