Vertaling van "Vegetable Kingdom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae
règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes

plant kingdom | vegetable Kingdom
règne végétal

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

vegetable
légume

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act [ Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act, 1984 | An Act to implement a convention between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in ]
Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale [ Loi de 1984 sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale | Loi de mise en œuvre de la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord prévoyant la reconnaissance et l'exécu ]

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

vegetational cover | vegetation cover | plant cover | vegetal cover | vegetative cover | vegetable cover
couvert végétal | couverture végétale

vegetative propagation | vegetative reproduction | vegetative multiplication | vegetative cloning
multiplication végétative | propagation végétative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current market on biodiesel in the United Kingdom focuses almost exclusively on the recycling of waste vegetable oils or mineral oils, which have used say chip fat, for example, that is then purified and sold on.
Le marché du biodiesel au Royaume-Uni se limite presque exclusivement au recyclage des huiles végétales ou minérales usées, qui consiste, par exemple, à purifier les matières grasses des croustilles pour les revendre.

€ 26.95 million charged to United Kingdom with regard to weaknesses in the recognition of Producer Organisations and related weaknesses and deficiencies in verifying the Value of Marketed Production in the area of fruit and vegetables;
26,95 millions € imputés au Royaume-Uni en raison de faiblesses liées à la reconnaissance des organisations de producteurs et d'insuffisances et lacunes constatées dans la vérification de la valeur de la production commercialisée dans le secteur des fruits et légumes;

Application for partial annulment of Commission Decision 2010/152/EU of 11 March 2010 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ 2010 L 63, p. 7), in so far as it excludes certain expenditure incurred by the Kingdom of Spain in the fruit and vegetables sector.
Demande d’annulation partielle de la décision 2010/152/UE de la Commission, du 11 mars 2010, écartant du financement de l’Union européenne certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) (JO L 63, p. 7), en ce qu’elle exclut certaines dépenses effectuées par le Royaume d’Espagne dans le secteur des fruits et des légumes.

At present, between 70 and 90% of the retail trade in fruit and vegetables is already in the hands of superstores in Germany, France, the Netherlands, the United Kingdom and the Scandinavian countries.
Actuellement, en Allemagne, en France, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni ou dans les pays scandinaves, entre 70 et 90 % du commerce au détail des fruits et légumes est d'ores et déjà assuré par les grandes surfaces.

Chocolate manufactured in Denmark, Ireland, Portugal, Sweden, Finland and the United Kingdom complies with the minimum content for cocoa butter laid down in a 1973 directive but contains vegetable fats other than cocoa butter up to a maximum of 5% of total weight.
Le chocolat fabriqué au Danemark, en Irlande, au Portugal, en Suède, en Finlande et au Royaume-Uni respecte la teneur minimale en beurre de cacao établie par une directive de 1973 , mais contient des matières grasses végétales autres que le beurre de cacao jusqu'à 5% du poids total.

Whereas under Regulation (EEC) No 1820/87 of 25 June 1987 concerning the application of Decision No 2/87 of the ACP-EEC Council of Ministers on the advance implementation of the Protocol to the third ACP-EEC Convention consequent on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Community (3), Spain and Portugal may postpone implementation of the preferential arrangements for fruit and vegetables covered by Regulation (EEC) No 1035/72 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1119/89 (5), until 31 December 1989 and 31 December 1990 respectively; whereas, consequently, the abovemntioned tariff concession is not currently applicable in Spain or Portugal, but from 1 January 1990 it will apply throughout the Community except in Portugal; whereas from this date and within the limits of its tariff quotas Spain must apply customs duties calculated in accordance with the abovementioned protocol to the third ACP-EEC Convention;
considérant que, en vertu des dispositions du règlement (CEE) no 1820/87 du Conseil, du 25 juin 1987, concernant l'application de la décision no 2/87 du conseil des ministres ACP-CEE relative à la mise en vigueur anticipative du protocole d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la troisième convention ACP-CEE (3), l'Espagne et le Portugal diffèrent, respectivement jusqu'au 31 décembre 1989 et 31 décembre 1990, l'application du régime préférentiel dans le secteur des fruits et légumes relevant du règlement (CEE) no 1035/72 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1119/89 (5); que, par conséquent, la concession tarifaire susmentionnée n'est pas applicable actuellement en Espagne et au Portugal, tandis qu'à partir du 1er janvier 1990 elle est applicable dans la Communauté à l'exclusion du Portugal; que, à partir de cette date et dans la limite de ces contingents tarifaires, l'Espagne doit appliquer des droits de douane calculés conformément aux dispositions du protocole à la troisième convention ACP-CEE précité;

Whereas the United Kingdom should therefore be authorized to extend until 31 December 1982 the time limit for acceptances of certain varieties of species of agricultural plants and vegetables;
considérant qu'il convient donc d'autoriser le Royaume-Uni à proroger jusqu'au 31 décembre 1982 le délai d'admission de ces variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes;

COMMISSION DECISION of 8 May 1981 authorizing the United Kingdom to extend the time limit for acceptances of certain varieties of species of agricultural plants and vegetables (Only the English text is authentic) (81/436/EEC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 mai 1981 autorisant le Royaume-Uni à proroger le délai d'admission de certaines variétés d'espèces de plantes agricoles et de légumes (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (81/436/CEE)

- 3 - Agricultural trade The 1973 Agreement granted Cyprus tariff reductions for citrus fruit and carrot and, solely for its exports to the United Kingdom and Irish markets, a much wider range of tariff reductions on most of its fruit and vegetables, in order to take account of Cyprus's privileged position on these markets before the accession of the United Kingdom and Ireland to the Community.
- 3 - - Echanges agricoles Dans les accords de 1973, Chypre beneficiait de concessions tarifaires sur les agrumes et les caroubes et, en ce qui concerne les marches britanniques et irlandais uniquement, d'un eventail beaucoup plus large de concessions sur la plupart des fruits et legumes, ceci afin de tenir compte de l'acces privilegie de Chypre a ces marches avant l'adhesion de la Grande-Bretagne et de l'Irlande a la Communaute.

Agricultural trade The 1973 Agreement granted Cyprus tariff reductions for citrus fruit and carrot and, solely for its exports to the United Kingdom and Irish markets, a much wider range of tariff reductions on most of its fruit and vegetables, in order to take account of Cyprus's privileged position on these markets before the accession of the United Kingdom and Ireland to the Community.
- 3 - - Echanges agricoles Dans les accords de 1973, Chypre bénéficiait de concessions tarifaires sur les agrumes et les caroubes et, en ce qui concerne les marchés britanniques et irlandais uniquement, d'un éventail beaucoup plus large de concessions sur la plupart des fruits et légumes, ceci afin de tenir compte de l'accès privilégié de Chypre à ces marchés avant l'adhésion de la Grande-Bretagne et de l'Irlande à la Communauté.