Traduction de «Vehicle drawn by animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vehicle drawn by animals
véhicule à traction animale

animal-drawn vehicle [ vehicle drawn by animal ]
véhicule tiré par un animal [ véhicule à traction animale ]

fitting for vehicles drawn by animals
ferrure pour voiture à traction animale

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

Animal-drawn vehicle accident NOS Animal-rider accident NOS
Accident SAI de personne montant un animal Accident SAI d'un véhicule à traction animale

animal-drawn plough [ animal drawn plough | animal-drawn plow ]
charrue à traction animale

towed vehicle [ drawn vehicle ]
véhicule remorqué

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, occupant of tram injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

animal driver | animal-drawn vehicle driver
conducteur d'animaux | conducteur de véhicules à traction animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or live animals which are covered by a contract for the carriage of goods not governed by this Convention.
qui, avec le consentement du transporteur, accompagne un véhicule ou des animaux vivants faisant l'objet d'un contrat de transport de marchandises non régi par la présente convention.

who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or live animals which are covered by a contract for the carriage of goods not governed by this Convention;
qui, avec le consentement du transporteur, accompagne un véhicule ou des animaux vivants faisant l'objet d'un contrat de transport de marchandises non régi par la présente convention;

Vehicles in which animals are transported shall be clearly and visibly marked indicating the presence of live animals, except when the animals are transported in containers marked in accordance with paragraph 5.1.
Les véhicules dans lesquels les animaux sont transportés doivent être marqués clairement et de manière visible afin d'indiquer la présence d'animaux vivants, sauf lorsque les animaux sont transportés dans des conteneurs marqués conformément au point 5.1.

Equidae shall not be transported in multi-deck vehicles except if animals are loaded on the lowest deck with no animals on higher deck.
Les équidés ne doivent être transportés dans des véhicules à plusieurs ponts que si les animaux sont chargés sur le pont inférieur et qu'aucun animal n'est chargé sur le pont supérieur.

2. 1 Vehicles in which animals are transported shall be clearly and visibly marked with a sign affixed either at the back or at the side of the vehicle indicating the presence of live animals.
2. 1 Les véhicules dans lesquels les animaux sont transportés doivent être marqués clairement et de manière visible à l'arrière ou sur le côté afin d'indiquer la présence d'animaux vivants.

2. 1 Vehicles in which animals are transported shall be clearly and visibly marked, either at the rear or on the side, indicating the presence of live animals.
2. 1 Les véhicules dans lesquels les animaux sont transportés doivent être marqués clairement et de manière visible, soit latéralement, soit à l'arrière, afin d'indiquer la présence d'animaux vivants.

2. 1 Vehicles in which animals are transported shall be clearly and visibly marked indicating the presence of live animals.
2. 1 Les véhicules dans lesquels les animaux sont transportés doivent être marqués clairement et de manière visible afin d'indiquer la présence d'animaux vivants.

2. The certificate of competence for drivers and attendants of road vehicles transporting domestic Equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species or poultry as referred to in Article 6(5) shall be granted in accordance with Annex IV. The certificate of competence shall be drawn up in the official language(s) of the Member State of issue and in English when the driver or attendant is likely to operate in another Member State.
2. Le certificat d'aptitude professionnelle des conducteurs et des convoyeurs de véhicules routiers transportant des équidés domestiques, ou des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ou des volailles, tel qu'il est visé à l'article 6, paragraphe 5, est accordé conformément à l'annexe IV. Le certificat d'aptitude professionnelle est établi dans la ou les langues officielles de l'État membre de délivrance et en anglais lorsque le conducteur ou le convoyeur est susceptible d'exercer ses activités dans un autre État membre.

A clear distinction is drawn between animals and plants, on the one hand, which are patentable, and plant and animal varieties on the other, which are not.
Une distinction claire est opérée entre les animaux et végétaux, d'une part, qui sont brevetables et les variétés végétales et les races animales, d'autre part, qui ne le sont pas.

I would remind you that legislation is already in the pipeline on the upgrading of the vehicles used for animal transport.
Je vous rappelle que la législation prévoyant l'adaptation des véhicules de transport d'animaux est actuellement en développement.