Vertaling van "Vending machine operator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vending machine operators
Exploitants de distributeurs automatiques

coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator
agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques

control operations of vending machines | manage operations of vending machines | maintain operations of vending machines | maintain the operation of vending machines
maintenir le fonctionnement de distributeurs automatiques

automatic vending | vending machine retailling | automatic selling | vending | distribution by vending machine | sale by vending machine
distribution automatique

vending machine assembly foreman [ vending machine assembly forewoman ]
contremaître au montage de distributrices automatiques [ contremaîtresse au montage de distributrices automatiques | contremaître au montage de distributeurs automatiques | contremaîtresse au montage de distributeurs automatiques ]

cigarette vending machine | automatic cigarette vending machine | automatic vending machine
distributeur automatique

vending-machine routeman | vending-machine collector | vending-machine filler
collecteur de recettes de distributeurs automatiques | collectrice de recettes de distributeurs automatiques

automatic cigarette vending machine | cigarette vending machine
distributeur automatique

sandwich vending machine [ automatic sandwich dispenser | automatic sandwich machine ]
distributeur automatique de sandwichs

rubber process machine operator | rubber processing machine operator | rubber dipping machine operator | rubber processing machine operative
conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Wonders why there is a surcharge for the coffee provided at the entrance to some of the parliamentary committee meeting rooms, which costs 20 % more than the same product which can be obtained either from the same type of machine or in Parliament’s cafeterias; points out that the service is managed by the same company that is responsible for catering which, in turn, operates the Nespresso vending machines in Parliament; deems it necessary for an explanation to be given about the additional cost of the extension of the contract between Parliament and this contractor;
24. se pose des questions sur les raisons de la majoration du prix du café proposé à l'entrée des salles de réunion des commissions parlementaires, lequel coûte 20 % de plus que le même produit disponible au même type de machine ou dans les cafétérias du Parlement; indique que ce service est géré par la même entreprise que celle qui est chargée de la restauration, laquelle est également responsable des machines à café Nespresso situées dans les locaux du Parlement; estime qu'une explication s'impose sur le coût supplémentaire que représente l'extension du contrat entre le Parlement et cette entreprise concessionnaire;

23. Wonders why there is a surcharge for the coffee provided at the entrance to some of the parliamentary committee meeting rooms, which costs 20% more than the same product which can be obtained either from the same type of machine or in Parliament’s cafeterias; points out that the service is managed by the same company that is responsible for catering which, in turn, operates the Nespresso vending machines in Parliament; deems it necessary for an explanation to be given about the additional cost of the extension of the contract between Parliament and this contractor;
23. se pose des questions sur les raisons de la majoration du prix du café proposé à l'entrée des salles de réunion des commissions parlementaires, lequel coûte 20 % de plus que le même produit disponible au même type de machine ou dans les cafétérias du Parlement; indique que ce service est géré par la même entreprise que celle qui est chargée de la restauration, laquelle est également responsable des machines à café Nespresso situées dans les locaux du Parlement; estime qu'une explication s'impose sur le coût supplémentaire que représente l'extension du contrat entre le Parlement et cette entreprise concessionnaire;

Operating rules shall be written and implemented with respect to unstaffed stations where vending machines are relied upon for ticketing (refer to point 4.2.1.8).
Des règles d'exploitation doivent être rédigées et mises en œuvre concernant les gares sans personnel où la billetterie est assurée au moyen de distributeurs automatiques (voir le point 4.2.1.8).

Operating rules shall be written and implemented with respect to unstaffed stations where vending machines are relied upon for ticketing (refer to Section 4.1.2.9).
Des règles d'exploitation doivent être rédigées et mises en œuvre concernant les gares sans personnel où la billetterie est assurée au moyen de distributeurs automatiques (voir le paragraphe 4.1.2.9).

Although the vending industry tried to adapt its vending machines as early as possible, some operators indicated temporary turnover losses at the beginning of the year.
Bien que le secteur de la distribution automatique se soit efforcé d'adapter ses appareils à la nouvelle monnaie le plus tôt possible, certains exploitants ont néanmoins enregistré une baisse temporaire de leur chiffre d'affaires en début de l'année.

In spite of repeated warnings by the European Commission, many vending-machine operators underestimated in their plans the speed at which the new currency would be distributed, expecting cash payments in euros to exceed the 50% mark only during the third week of January (whereas this figure was reached by the end of the first week).
En dépit de mises en garde répétées de la Commission européenne, nombre d'opérateurs de machines automatiques ont sous estimé dans leurs plans la vitesse de diffusion de la nouvelle monnaie, anticipant un franchissement du seuil de 50% de paiements en espèces en euro au cours de la seule troisième semaine de janvier (alors que ce niveau a été atteint dès la fin de la première semaine).

Nevertheless, some vending machine operators indicated temporary turnover losses, sometimes up to 20%, at the beginning of the year. [12]
Certains exploitants ont néanmoins enregistré en début d'année une baisse temporaire de leur chiffre d'affaires, pouvant aller jusqu'à 20 % [12].

On the other hand, the Commission has extensively consulted representatives of the coin operated industry, which seems to be in favour of a regulatory framework such as the one before you, as the cost that is caused by fraud in vending machines is likely to be reduced if the proposal is enacted.
Par ailleurs, la Commission a consulté largement les représentants des secteurs d'activité recourant à des pièces de monnaie; ceux-ci semblent favorables à la mise en place d'un cadre réglementaire tel que celui proposé, le coût généré par les fraudes au niveau des distributeurs automatiques étant susceptible d'être réduit si la proposition est mise en œuvre.

Cash-based machines, representing the vast majority of all vending machines (85-95% in some countries) presented the biggest challenge, compared to machines operated with cards or tokens which only needed reprogramming and a new display of prices.
Les distributeurs à pièces ou à billets, qui constituent l'immense majorité du parc d'automates (85-95 % dans certains pays) sont aussi ceux qui posaient le plus de problèmes d'adaptation, à la différence des appareils à carte ou à jetons, pour lesquels il suffisait de reprogrammer la mémoire et d'actualiser les prix affichés.

It is vending machine operators who are dependent on coinage in their machines. The conversion of existing vending machines to accept the new $2 coins could cost up to $800 per machine.
La transformation des distributeurs automatiques pour qu'ils acceptent les pièces de 2 $ coûterait jusqu'à 800 $ par appareil.