In addition, as a society, we have many assets: relatively well-educated people; an open and democratic society; economic institutions that promote free enterprise; respect for the rule of law in a market economy; a federation enriched by the diversity of its components; the use of two languages opening windows onto several countries worldwide; an honest and competent public service; social benefits reflecting a genuine sense of sharing, and the list goes on.
En second lieu, nous possédons, comme société, beaucoup d'actifs: une population relativement instruite, une société ouverte et démocratique, des institutions économiques favorables à un régime d'entreprise libre, le respect de la règle de droit dans l'économie de marché, une fédération enrichie par la diversité de ses composantes, l'usage de deux langues qui ouvrent des fenêtres sur plusieurs pays de la planète, une fonction publique honnête et compétente, des acquis sociaux qui sont le reflet d'un sens certain du partage, et ainsi de suite.
