Vertaling van "Ventilation duct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ventilation ducting [ ventilation duct | vent duct ]
conduit de ventilation [ gaine de ventilation ]

ventilation duct [ ventilating duct ]
gaine de ventilation [ conduit de ventilation ]

duct | ventilation duct
buse | buse d'aérage | canar | canar d'aérage

ventilation duct | duct
canar | buse d'aérage

ventilating duct | ventilation duct
canal de ventilation | conduite d'aération | conduite de ventilation

air duct | ventilating duct
conduit d'air | gaine d'air

air duct | air channel | ventilating duct | trunking | airflow duct
conduit d'air | gaine d'air | conduit aéraulique

extraction ventilation duct
gaîne à tirage thermique

close down all ventilation ducts
fermer les conduits de ventilation

ventilator duct
tube d'aération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A ventilation duct may be made of restricted-fire-risk combustible materials in accordance with TP 439, Structural Fire Protection Standards: Testing and Approval Procedures, as amended from time to time, if the duct
(2) Un conduit de ventilation peut être fait de matériaux combustibles qui présentent un faible risque d’incendie, conformes aux Normes de protection contre l’incendie, à la construction : Essais et procédures d’homologation, TP 439, avec leurs modifications successives, si le conduit :

(2) Where a ventilation duct passes through a space that is enclosed by ‘A’ Class divisions but does not serve that space and the duct does not have a fire rating at least equal to that of the division that it pierces, the duct shall be fitted at each point at which the duct pierces a division with a fire damper described in subsection (1).
(2) Lorsqu’un conduit de ventilation traverse un local fermé par des cloisonnements de type A sans le desservir et que le conduit n’a pas un indice de résistance au feu au moins égal à celui du cloisonnement qu’il traverse, le conduit doit, à chaque endroit où il traverse le cloisonnement, être muni du volet d’incendie prévu au paragraphe (1).

234 (1) Where a ventilation duct greater than 0.075 m in cross-section passes through an ‘A’ Class division, the duct shall be fitted with a fire damper that is
234 (1) Lorsqu’un conduit de ventilation dont la section dépasse 0,075 m traverse un cloisonnement de type A, le conduit doit être doté d’un volet d’incendie

183 (1) Where a ventilation duct greater than 0.075 m in cross-section passes through an ‘A’ Class division, the duct shall be fitted with a fire damper that is
183 (1) Lorsqu’un conduit de ventilation dont la section dépasse 0,075 m traverse un cloisonnement de type A, le conduit doit être doté d’un volet d’incendie

97. The manual operating positions for automatic fire dampers in ventilation ducts passing through main vertical zone bulkheads shall be identified by red letters at least 13 mm high “VENTILATION FIRE DAMPER”; in addition, the open and closed positions shall be similarly marked.
97. L’emplacement des commandes manuelles des registres automatiques d’incendie des conduits de ventilation qui traversent des cloisons de tranches verticales principales sera indiqué par une inscription en lettres rouges d’au moins 13 mm de hauteur, se lisant ainsi : « REGISTRE D’INCENDIE »; en outre, leur position ouverte et leur position fermée seront indiquées par une inscription semblable.

Vehicles with open type framework that do not allow accumulation of hydrogen gas at such places are not required to have a ventilation fan or a ventilation duct.
Les véhicules ayant un cadre de type ouvert qui ne permet pas l’accumulation d’hydrogène à ces emplacements ne doivent pas avoir un ventilateur ou un conduit d’aération.

Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct or any other suitable means to prevent the accumulation of hydrogen gas.
Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l’hydrogène doivent être ventilés au moyen d’un ventilateur ou d’un conduit d’aération pour empêcher l’accumulation d’hydrogène.

- Fire and smoke control installation components: smoke curtains, dampers, ducts, powered ventilators, natural ventilators, control panels, emergency control panels, power supplies.
- Composants d'installations de lutte contre l'incendie et la fumée: écrans de cantonnement, clapets, conduits de fumée, ventilateurs, exutoires, tableaux de commande, tableaux de commande de secours, alimentation électrique.

Ventilation ducts must not include devices capable of obstructing the air flow (e.g. shut-off valve).
Les conduits de ventilation ne doivent pas comporter de dispositifs faisant obstacle au libre passage de l'air (vanne d'arrêt, par exemple).

6.VENTILATION SYSTEMS 6.1.Where an existing hotel is equipped with a ventilation system, measures must be taken to prevent among other things the spread of fire, hot gases and smoke through the supply ducts of such a system.
6.SYSTÈMES DE VENTILATION 6.1.Lorsqu'un hôtel existant est doté d'un système de ventilation, des mesures doivent être prises pour éviter notamment la propagation de l'incendie, ainsi que celle des gaz et des fumées chaudes par les conduits de distribution d'un tel système.