Vertaling van "Ventilation hole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ventilation hole | ventilation tunnel
trou d'aération | trou de ventilation

ventilation-hole tile
chatière

shothole [ shot hole | shot-hole | blasthole | blast-hole | blast hole | borehole | drill hole | blasting hole | block hole | bore-hole | mining hole ]
trou de mine [ coup de mine ]

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

peeping hole [ peeping-hole | peephole | peep-hole | judas hole | Judas hole | Judas-hole | judas window | Judas window | viewing door ]
judas

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

bye hole | observation hole | peep hole | peephole | sight hole
lunette(B) | mouchard | regard

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

flanged hole | burred hole | countersunk hole | dimpled hole | extruded hole
trou à collerette | trou bordé

post hole auger | post-hole auger | post hole digger | posthole digger | post hole borer | earth drill | digger
bêche tarière | bêche-tarière | tarière | tarière manuelle | tarière pour poteaux de clôtures | tarière pour l'implantation de poteaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) all ventilation holes must be blocked by placing over them a strip of Mylar adhesive tape, Scotch Brand product no. 600 Transparent Tape, and the tape must be cut so that it covers the circumference and is tightly secured from the end of the filter to the tipping overwrap seam, or by another method of equivalent efficiency.
(iii) tous les orifices de ventilation sont obturés soit par recouvrement du périmètre, de l’embout du filtre à la couture du papier de la manchette, d’une bande adhésive Mylar de marque Scotch (ruban transparent numéro 600) fermement collée, soit selon une autre méthode d’une efficacité équivalente.

What we did not know at the time was how smokers would adjust to these products, how smokers, by changing their smoking patterns and inhaling deeper and longer, or by covering up the tiny ventilation holes used to dilute the smoke, would compensate, thus negating most of the potential health benefits.
Ce qu'on ignorait à l'époque, c'était la façon dont les fumeurs s'adapteraient à ces produits et si les fumeurs allaient compenser en modifiant leur façon de fumer, par exemple en aspirant plus longtemps et plus profondément ou en couvrant les minuscules trous de ventilation utilisés pour diluer la fumée, annulant ainsi la plupart des avantages pour la santé.

(a) There shall be additional ventilation by means of holes of a suitable size in all walls of the container to ensure an adequate flow of air at all times.
a) Une ventilation supplémentaire sera assurée par le biais de trous d'une dimension appropriée pratiqués dans les parois du conteneur afin de garantir un flux d'air approprié à tout moment.

Smokers will sometimes put their fingers over the ventilation holes in cigarettes and draw more deeply.
Les fumeurs obstruent parfois avec le doigt les orifices de ventilation qu'il y a sur les cigarettes et inspirent plus profondément la fumée.

With respect to the ventilation holes, their intent is to design a cigarette in which it is of lower yield because the mainstream smokers dilute it by air that passes through the filters.
En ce qui concerne les trous de ventilation, l'objet est de concevoir une cigarette qui produit moins de nicotine parce que le courant de fumée central permet au fumeur de la diluer au moyen de l'air qui passe au travers des filtres.

You talked about the ventilation in cigarettes, that is, the holes around the filter.
Vous avez parlé de ventilation dans les cigarettes, c'est-à-dire des trous autour du filtre.