Vertaling van "Verification Foreign Patented Drug Prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verification of Foreign Patented Drug Prices
Vérification des prix des médicaments brevetés pratiqués à l'étranger

Trends in patented Drug Prices
Tendances des prix des médicaments brevetés

The Impact of Federal Regulation of Patented Drug Prices
Incidence du règlement fédéral sur les prix des médicaments brevetés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've taken that advice, and in the document you all have in your possession, Trends in Patented Drug Prices, and in the verification of patented drug prices, you'll see that overwhelmingly the data supplied to us has been in compliance with the law.
Nous avons suivi son conseil. Dans le document que vous avez en votre possession, qui est intitulé «Tendances des prix des médicaments brevetés», et en vérifiant les prix des médicaments brevetés, vous constaterez que la plupart des données qui nous ont été fournies sont conformes à la loi.

One is the pricing studies on non-patented drug price trends conducted by the Patented Medicine Prices Review Board.
Il y a d'abord les études sur la tarification des médicaments non brevetés menées par le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés.

Groups working on public health inequalities in China are rightly concerned that, since prices of patented drugs are typically much higher than for generic versions, any price inflation will hurt the poorest hardest.
Les groupes travaillant sur la question des inégalités en matière de santé publique en Chine craignent à juste titre que, les prix des médicaments brevetés étant généralement nettement supérieurs à ceux des versions génériques, les personnes les plus démunies soient le plus durement touchées par toute hausse des prix.

The patent regime includes institutions such as the Patented Medicine Prices Review Board, which has been effective in helping to ensure Canadian patent drug prices are not excessive.
Le régime de brevets comprend des institutions comme le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, qui a contribué à faire en sorte que les prix des médicaments brevetés ne soient pas excessifs au Canada.

Evidently double standards are operating in regard to the developing countries' request for a reduction in the price of patented drugs and a relaxation of the legislation protecting patents in order to treat AIDS and other diseases.
C'est, à l'évidence, user de deux poids, deux mesures si l'on songe à la demande des pays en voie de développement de réduction des prix et d'assouplissement de la législation relative à la protection des brevets dans le cas des médicaments pour le traitement du SIDA ou d'autres maladies.

8. Stresses that experience in the vaccine sector demonstrates that significant price differentials can be achieved between prices in developed countries and those in developing countries, and calls on pharmaceutical companies to establish similar price differentials for other pharmaceuticals, including new essential drugs and more expensive patented drugs for HIV/AIDS;
8. souligne que l'expérience dans le secteur de la vaccination démontre qu'il peut exister des différences de prix importantes entre les prix pratiqués dans les pays développés et ceux existant dans les pays en développement et invite les sociétés pharmaceutiques à introduire des différences analogues pour d'autres produits pharmaceutiques, notamment pour les nouveaux médicaments essentiels ainsi que pour les remèdes brevetés, plus onéreux, destinés à la lutte contre le virus VIH/SIDA;

16. Stresses that the high price of patented drugs has led to legitimate concerns on the potential impact of the WTO Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) which seeks to enforce global patent protection;
16. souligne que le prix élevé de médicaments brevetés a suscité des inquiétudes légitimes quant à l'impact potentiel de l'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), qui vise à mettre en œuvre une protection des brevets au niveau mondial;

2. Stresses that the high price of patented drugs has led to legitimate concerns about the potential impact of the WTO Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) which seeks to enforce global patent protection;
2. souligne que le prix élevé des médicaments brevetés a soulevé des préoccupations légitimes en ce qui concerne l'impact virtuel de l'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, lequel tente d'imposer une protection mondiale des brevets;

In fact, the Patented Medicine Prices Review Board announced this week that patented drug prices fell by nearly 0.5 per cent in 1994.
En effet, le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés nous apprend cette semaine que le prix de ces médicaments a diminué de près de 0,5 p. 100 en 1994.

Since 1987, when the legislation came into force, patented drug prices have risen an average of only 2.1 per cent, below the rate of inflation, while drug prices generally rose an average of 7.5 per cent.
Depuis 1987, année de l'entrée en vigueur de la loi, le prix des médicaments brevetés n'a augmenté en moyenne que de 2,1 p. 100, moins que l'inflation, alors qu'au total, le prix des médicaments a augmenté en moyenne de 7,5 p. 100. Ce sont donc les médicaments génériques qui ont vu leurs prix grimper en flèche.