Vertaling van "Very fast acting insulin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very fast acting insulin | rapid acting insulin
insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide

fast acting insulin | short acting insulin
insuline à action rapide | insuline d'action rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since everybody knows that electronic data travels very fast, merchants will have to ask themselves if the data they received or collected on a given day on their customers must be dealt with according to the Quebec act or the federal act.
Comme tout le monde sait que les données sur l'électronique se propagent très vite, les clients ou les commerçants vont avoir à se poser la question suivante: les renseignements que je viens de recevoir aujourd'hui ou que j'ai recueillis aujourd'hui pour mes clients, est-ce que je dois les administrer selon la loi québécoise ou selon la loi fédérale?

Improving the integrity of Canada's citizenship process is one important element of the strengthening Canadian citizenship act and it is very important that we all work very hard and agree to work these extra hours so that we can provide some of the benefits as fast as possible back to Canadians and new Canadians.
L'amélioration de l'intégrité du processus d'immigration au Canada est un aspect important de la Loi renforçant la citoyenneté canadienne. Il est très important de ne pas ménager nos efforts et de faire ces heures supplémentaires pour pouvoir offrir le plus rapidement possible certains de ces avantages aux Canadiens et aux néo-Canadiens.

Once again, I hope that this will be one of the success stories of the Swedish Presidency, but for this to be the case, we must act fast, very fast.
J’espère encore que cela pourra être l’un des succès de la Présidence suédoise, mais pour que cela soit le cas, il faut agir vite, très vite.

− (FR) Mr President, honourable Members, first of all, I believe the debates have shown that we are all agreed: now we must act fast, very fast, in a terribly tragic situation.
− Monsieur le Président, chers parlementaires, tout d’abord, je crois que les débats ont montré que nous avons tous le même avis: maintenant, il faut agir vite, très vite, dans une situation absolument tragique.

I can imagine that Parliament will act very fast to produce its opinion on this roaming package so that it can be concluded swiftly before the end of the French Presidency.
J’imagine que le Parlement ne tardera pas à donner son avis sur le paquet relatif à l’itinérance, de façon à ce qu’il puisse être rapidement adopté avant la fin de la présidence française.

It turns out that with one of the drugs that was producing a 55-fold death increase, a fast-acting rescue medication, the problem was essentially that it was very potent.
Finalement, on a constaté que pour l'un des médicaments, un médicament de secours à action rapide qui multiplie par 55 le risque de décès, le problème était essentiellement attribuable à sa grande puissance.

Yes, we are dealing with a very fast-moving market and rapidly evolving technology, and we have tried to take that into account by acting relatively speedily.
Il s'agit certainement d'un marché en évolution très rapide, d'une technologie qui se développe très vite, et nous avons essayé d'en tenir compte dans la mesure où nous avons négocié à un rythme relativement soutenu.

Those very few people who are opposed to the legislation have a fairly legitimate point they make, and that is this: If you look at the Criminal Code or the Controlled Drugs and Substances Act, you find that in exigent circumstances a police officer can receive, by telephone, a very fast and efficient telewarrant.
Les rares témoins qui s'opposent au projet de loi ont fait valoir un argument tout à fait légitime, c'est-à-dire que le Code criminel ou la Loi réglementant certaines drogues et autres substances peuvent permettre à un policier, dans des circonstances urgentes, de recevoir de façon très rapide et efficace un télémandat par téléphone.

This is a fast acting flexible mechanism that allows us to respond very quickly to Ukrainian requests for assistance in clearing key policy bottlenecks at all levels of government.
C'est un mécanisme souple à action rapide qui nous permet de répondre très rapidement lorsque l'Ukraine nous demande de l'aide à sortir d'une impasse en ce qui concerne des politiques clés et ce, à tous les paliers de gouvernement.