Traduction de «Very low fat fromage frais » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very low fat fromage frais
fromage frais à très faible teneur en matières grasses

Very low fat cottage cheese
cottage cheese à très faible teneur en matières grasses

Very low fat spread
pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses

2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low
2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has very low levels of saturated fat, no trans fats, and high levels of the beneficial fats, to help prevent heart attacks and strokes.
Elle renferme de très faibles concentrations de gras saturés, aucun gras trans et de fortes concentrations de gras utiles, qui permettent de prévenir les ACV et les infarctus.

The carcass is light (6,5-10,5 kg), with a very low fat content (1,5 %) in comparison with lambs from other regions (reaching 3 %).
La carcasse est légère (entre 6,5 et 10,5 kg), avec une très faible teneur en graisse (1,5 %) par rapport aux agneaux d'autres régions (jusqu'à 3 %).

In fact the labelling system often disguises what is in the product, such as yoghurts which are labelled ‘low fat’ when they have very high levels of sugar.
En réalité, le système d’étiquetage dissimule bien souvent ce que renferme le produit, comme le yoghourt étiqueté «pauvre en graisses», mais très sucré.

Our recommendation is that we should be looking very closely at Health Canada's population intake data to answer the very question that Mr. Sparks just raised: at these low levels, what are the sources of the levels of trans fat?
Notre recommandation est que l'on examine de très près les données de Santé Canada sur la consommation par les Canadiens pour répondre à la question que vient tout juste de soulever M. Sparks. Avec ces très faibles teneurs, quelles sont les sources de gras trans présents dans les aliments?

I'm offering a possibility that has no trans fats and is very low in saturated fatty acids.
Je vous propose donc une solution qui ne comporte aucune graisse trans et très peu d'acides gras saturés.

As my colleague Mrs Westlund said, people are fed up with buying so-called low-fat products only to discover by reading very carefully that they are high in sugar or some other ingredients.
Comme l’a dit Mme Westlund, les citoyens en ont marre d’acheter des produits soi-disant pauvres en matières grasses pour découvrir en lisant l’étiquette plus attentivement que ces produits ont une teneur élevée en sucre ou autres ingrédients.

Of those, very few reported all of the nutrients that are important from a public health perspective, particularly saturated fat and sodium, and some manufacturers actively provided dangerously misleading information; for instance, touting that a product is low in fat while concealing the fact that it's dangerously high in levels of sodium, for people who have sodium-sensitive hypertension.
Parmi ces produits, très peu signalaient tous les nutriments importants pour la santé, particulièrement les gras saturés et le sodium, et certains producteurs fournissaient activement des renseignements dangereusement trompeurs. Ainsi, il est dangereux d'affirmer qu'un produit est faible en gras tout en dissimulant le fait qu'il a une teneur dangereusement élevée en sodium, pour les hypertensifs sensibles au sodium.

(i) the designation 'Low and very low fat spreads and dressings` concerning E 476 shall be amended as follows:
i) la désignation «Pâtes à tartiner et assaisonnements à faible et très faible teneur en matières grasses» concernant le E 476 est modifiée comme suit: