Vertaling van "Vested deferred pensioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vested deferred pensioner
retraité ayant droit à une rente acquise différée

deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits
pension d'ancienneté différée

deferred annuity [ deferred pension | deferred payment annuity ]
pension différée [ rente différée | rente à paiement différée ]

deferred beneficiary | deferred member | deferred pensioner
titulaire de droits différés

deferred pension benefit [ deferred benefit ]
prestation différée de pension [ prestation différée | prestation de retraite différée ]

deferred pension cost | prepaid pension costs
charge de retraite reportée

deferred pensioner
bénéficiaire de droits différés | bénéficiaire d'une pension différée

deferred pension
rente différée

vested pension benefit | vested pension capital
capital de prévoyance

deferred vesting
acquisition différée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) $1,500 multiplied by the number by which the number of years before 1989 described in clause 60(j.1)(ii)(A) exceeds the number that can reasonably be regarded as the equivalent number of years before 1989 in respect of which employer contributions under either a pension plan or a deferred profit sharing plan of the employer or a person related to the employer had vested in the retiree at the time of the payment
(B) le produit de 1 500 $ et de l’excédent du nombre d’années, antérieures à 1989, visé à la division (A) sur le nombre qu’il est raisonnable de considérer comme le nombre équivalent d’années, antérieures à 1989, pour lesquelles les cotisations de l’employeur versées aux termes d’un régime de pension ou d’un régime de participation différée aux bénéfices de l’employeur ou d’une personne liée à celui-ci étaient acquises au retraité au moment du versement,

(7) For the purposes of subsections 8301(3) and (8), paragraph 8302(3)(c), subsections 8302(5) and 8304(5) and (5.1), paragraphs 8304.1(10)(c) and (11)(c), subparagraph 8306(4)(a)(ii) and subsection 8308(3), the benefits to which an individual is entitled at any time under a deferred profit sharing plan or pension plan include benefits to which the individual has only a contingent right because a condition for the vesting of the benefits has not been satisfied.
(7) Pour l’application des paragraphes 8301(3) et (8), de l’alinéa 8302(3)c), des paragraphes 8302(5) et 8304(5) et (5.1), des alinéas 8304.1(10)c) et (11)c), du sous-alinéa 8306(4)a)(ii) et du paragraphe 8308(3), les prestations auxquelles un particulier a droit à un moment donné aux termes d’un régime de participation différée aux bénéfices ou d’un régime de pension comprennent celles auxquelles il n’a qu’un droit conditionnel du fait qu’une des conditions d’acquisition des prestations n’a pas été remplie.

'deferred beneficiary' means a former active scheme member who has vested pension rights in a supplementary pension scheme and is not yet in receipt of a supplementary pension from that scheme.
«bénéficiaire différé», un ancien affilié actif qui a acquis des droits à pension dans un régime complémentaire de pension et qui ne perçoit pas encore de pension complémentaire de ce régime.

'dormant pension rights' means vested pension rights retained within the scheme in which they have been accrued by a deferred beneficiary.
«droits à pension dormants», les droits à pension acquis maintenus dans le régime dans lequel ils ont été accumulés par un bénéficiaire différé.

’deferred beneficiary’ means a former active scheme member who has vested pension rights in a supplementary pension scheme and is not yet in receipt of a supplementary pension from that scheme;
«bénéficiaire différé», un ancien affilié actif qui a acquis des droits à pension dans un régime complémentaire de pension et qui ne perçoit pas encore de pension complémentaire de ce régime;

’dormant pension rights’ means vested pension rights retained within the scheme in which they have been accrued by a deferred beneficiary;
«droits à pension dormants», les droits à pension acquis maintenus dans le régime dans lequel ils ont été accumulés par un bénéficiaire différé;

(h) “deferred beneficiary” means any person who has vested pension rights in a supplementary pension scheme, but is no longer an active member of that scheme and is not yet in receipt of a supplementary pension from that scheme;
(h) "bénéficiaire différé": toute personne ayant acquis des droits à pension dans un régime complémentaire de pension, mais n'étant plus affilié actif de ce régime et ne recevant pas encore une pension complémentaire au titre de celui-ci;

(i) “dormant pension rights” means vested pension rights retained under the scheme under which they have accrued by a deferred beneficiary;
(i) "droits à pension dormants": droits à pension acquis maintenus dans le régime dans lequel ils ont été constitués par un bénéficiaire différé;