Vertaling van "Veterans Memorial Building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veterans Memorial Building
Edifice commémoratif des anciens combattants

East Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]
Édifice commémoratif de l'Est [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]

West Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]
Édifice commémoratif de l'Ouest [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Elsie Wayne: Yes, the east-west veterans memorial building on Wellington Street.
Mme Elsie Wayne: Oui, ce sont les édifices commémoratifs de l'Est et de l'Ouest pour les anciens combattants, sur la rue Wellington.

There's a group now put together under the 14th Field Regiment Children's Association to build a memorial building and they're receiving funding from veterans groups and most recently Wal-Mart stores have come onto the scene in a big way.
Il y a un groupe qui a été créé sous l'égide de l'association des enfants des membres du 14e régiment d'artillerie de campagne en vue de la construction d'un monument commémoratif. Le groupe reçoit des fonds des associations d'anciens combattants, et il vient de recevoir un coup de pouce important de Wal-Mart.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Brigadier-General Edward Alfred Charles " Ned" Amy, who passed away on February 2, 2011, at Camp Hill Veterans' Memorial Building in Halifax, Nova Scotia.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au brigadier-général Edward Alfred Charles « Ned » Amy, qui est décédé le 2 février 2011 à l'édifice commémoratif des anciens combattants Camp Hill, à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

The original Legion was built in 1947 by veterans from World War II who came together with veterans from World War I in a common goal to build a place of their own; a place to relive memories, embrace the camaraderie built in their history together and to commemorate the friends they lost.
La bâtisse originale où logeait la Légion a été construite en 1947 par des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale qui ont uni leurs efforts à ceux d’anciens combattants de la Première Guerre mondiale pour se construire un chez soi, un endroit où revivre des souvenirs, où alimenter l’esprit de camaraderie qui s'est développé pendant leur histoire commune et pour commémorer les amis qu'ils ont perdus.

On one occasion she visited the veterans at the Camp Hill Veterans Memorial Building.
À l'occasion de l'un de ces voyages, elle a rendu visite aux anciens combattants à l'édifice commémoratif des anciens combattants de Camp Hill.