Vertaling van "Viable corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viable corporation
société viable

viable and non-viable residues
résidus viables et non-viables

economically viable farm | economically viable unit
exploitation viable

compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

commercial deposit [ economic deposit | viable deposit | economically viable deposit ]
gisement rentable [ gîte rentable | gisement d'exploitation rentable | gîte d'exploitation rentable | gisement donnant lieu à une exploitation rentable | gîte qui donne lieu à une exploitation rentable | gîsement économique | gîte économique | dépôt d'intérêt économique ]

corporate local area network | enterprise local area network | business local area network | corporate LAN | enterprise LAN | business LAN
réseau local d'entreprise | réseau LAN d'entreprise [ RLE ]

corporate bank | corporate banking
service bancaire pour entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Minister, I certainly respect your response, but again, based on the fact that the Cape Breton Development Corporation Act clearly says that the federal government can only abrogate if the corporation is not commercially viable, there are some, certainly not yourself, who would say that what has happened to the corporation has been lack of political will, given a number of scenarios and suggestions that the corporation was given over the past five years to make it viable.
Monsieur le ministre, j'accepte votre réponse avec respect, mais, puisque la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton dit précisément que la société ne peut être démantelée qu'en cas de non-viabilité commerciale, d'aucuns, et assurément pas vous, diront qu'on est en présence ici d'un manque de volonté politique, car ce ne sont pas les scénarios et les suggestions pour rentabiliser la société qui ont manqué au cours des cinq dernières années.

1. Requests the Commission to submit, on the basis of Article 50, Article 81(2) or Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, one or more proposals relating to an EU corporate insolvency framework, following the detailed recommendations set out in the Annex hereto, in order to ensure a level playing field, based on a profound analysis of all viable alternatives;
1. demande à la Commission de soumettre, sur la base de l'article 50, de l'article 81, paragraphe 2, ou de l'article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, une ou plusieurs propositions ayant trait à un cadre européen de l'insolvabilité des entreprises, suivant les recommandations détaillées figurant en annexe, afin de garantir des conditions égales pour tous, sur la base d'une analyse approfondie de toutes les options viables;

1. Requests the Commission to submit to Parliament, on the basis of Article 50, Article 81(2) or Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, one or more legislative proposals relating to an EU corporate insolvency framework, following the detailed recommendations set out in the Annex hereto, in order to ensure a level playing field, based on a profound analysis of all viable alternatives;
1. demande à la Commission de lui présenter, sur la base de l'article 50, de l'article 81, paragraphe 2, ou de l'article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, une ou plusieurs propositions législatives ayant trait à un cadre européen de l'insolvabilité des entreprises, suivant les recommandations détaillées en annexe, afin de garantir des conditions égales pour tous, sur la base d'une analyse approfondie de toutes les options viables;

The objective would be to allow supervisors,[16] after consultation with resolution authorities, to require institutions to adopt measures, including changes to business operations and corporate structure, necessary to ensure that resolution was viable under the applicable legal framework.
L'objectif serait de permettre aux autorités de surveillance[16], après consultation des autorités de résolution, d'exiger des établissements qu'ils prennent les mesures nécessaires (y compris la modification de leurs activités commerciales et de leur structure sociale) pour que la résolution soit envisageable dans le cadre juridique applicable.

If we deny Canada Post the revenue it needs to be viable, rural service will be affected and the ability of Canada Post to exist as a crown corporation will be at risk.
Si nous refusons à Postes Canada les revenus dont elle a besoin pour être viable, cela aura des répercussions sur le service en régions rurales, et son avenir en tant que société d'État sera remis en question.

One was that Petro-Canada would only acquire assets through commercial transactions, and the second was that, once Petro- Canada was founded as an effective and viable corporation, its shares would be made available to the Canadian public.
L'une d'elles voulait que Petro- Canada ne pouvait faire l'acquisition d'éléments d'actifs qu'au moyen d'opérations commerciales. La seconde stipulait qu'après la fondation de Petro-Canada en tant que société viable et rentable, ses actions seraient offertes au public canadien.

The fact that the ability of the companies to raise capital was not seriously affected is due to those companies being part of larger corporate groups and, accordingly, cannot be considered as a viable indicator for the sector of the product concerned.
Le fait que l'aptitude des sociétés à mobiliser des capitaux n'ait pas été sérieusement touchée s'explique par leur appartenance à de plus grands groupes et ne peut dès lors pas être considéré comme un indicateur pertinent pour le secteur du produit concerné.

Port Saguenay is administrated by the Canada Ports Corporation, a commercial crown corporation. Infrastructure developments undertaken by the corporation must be commercially viable.
Le port du Saguenay est géré par la Société canadienne des ports, une société d'État commerciale; par conséquent, tout projet d'infrastructure que cette dernière entreprend doit être viable.

The government wants a commercially viable corporation. Yes, we want Canada Post to make profits to pay for its employees' salaries and to continue to provide Canadians with reasonably priced services.
Il veut une Société qui soit commercialement viable, oui; on veut que la Société canadienne des postes fasse des profits, justement pour payer les salaires de ses employés et pour continuer à offrir un service aux Canadiens qui ne doit pas coûter trop cher.