In terms of specific changes to the tax system, we would urge the government to reassess the current structure and design of the Canadian film or video production tax credit, in order to simplify its operation and improve its return to producers of Canadian content.
Pour ce qui est des modifications particulières à la fiscalité, nous encourageons le gouvernement à réévaluer la conception et la structure actuelles du crédit d'impôt accordé à la production canadienne cinématographique et magnétoscopique, et ce, afin d'en simplifier le fonctionnement et d'en améliorer le rendement pour les producteurs de contenu canadien.