Traduction de «View by reflected light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

view by reflected light
observer en lumière réfléchie

stray reflected light | stray light | stray reflection
reflet

reflected-light meter [ reflected light meter ]
posemètre à lumière réfléchie

incident light | reflected light
lumière incidente | lumière réfléchie

stray reflected light | stray reflection
reflet

image to be viewed by reflection
image à observer par réflexion | image par réflexion

reflected light opacimeter
opacimètre à double traversée

reflected light hologram
hologramme en lumière réfléchie

halation [ reflex halation | reflected-light halation ]
halo [ halo de réflexion ]

light-reflection measuring
mesure en lumière réfléchie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Regulation (EC) No 443/2009, the Commission is required to carry out an impact assessment in order to review the test procedures with a view to reflecting adequately the real CO emissions behaviour of cars. There is a need to amend the currently used ‘New European Driving Cycle’ (NEDC), to ensure its representativeness regarding real driving conditions and to avoid the underestimation of real CO emissions and fuel consumption.
En vertu du règlement (CE) no 443/2009, la Commission doit réaliser une analyse d’impact en vue de réexaminer les procédures d’essai afin de refléter de manière adéquate le comportement réel des voitures en matière d’émissions de CO. Il est nécessaire de modifier le «nouveau cycle européen de conduite» actuellement utilisé pour s’assurer qu’il reflète bien les conditions de conduite réelles et d’éviter de sous-estimer les émissions de CO et la consommation de carburant réelles.

consult with Arctic indigenous peoples and local communities to ensure that their rights are respected and their views are reflected in the implementation of EU policies.
consultera les peuples autochtones et les communautés locales de l’Arctique pour veiller au respect de leurs droits et à l’intégration de leurs points de vue dans la mise en œuvre des politiques de l’Union européenne.

In this respect, the emission reduction potential could increase with another 100 Mt of CO2 eq. in view of reflecting pro-active policies in the field of CHP and Biofuels.
Dans le même ordre d'idées, on pourrait aussi augmenter le potentiel de réduction d'émissions de 100 millions de tonnes équivalent CO2 en tenant compte des politiques proactives adoptées dans le domaine de la PCCE et des biocarburants.

How should diverging views be reflected?
Comment refléter des avis divergents?

The Conservative government had enough vision to implement the views of Canadians and to ensure those views were reflected in policy which led to the more recent unprecedented growth of the Canadian economy.
Il a écouté ce qu'avaient à lui dire les Canadiens. Le gouvernement conservateur était assez ouvert pour mettre en oeuvre les idées des Canadiens et veiller à ce que leurs idées soient prises en considération dans les politiques, qui ont entraîné la croissance sans précédent qu'a connue l'économie canadienne ces derniers temps.

I would, however, say that I, like my colleagues, signed the report because, in our view, it reflected quite accurately the views of men and women, ordinary Canadians, the main shareholders of the banks and of Canada.
Je dirai cependant que, tout comme mes collègues, j'ai signé le rapport parce qu'il reflétait très fidèlement, à notre avis, les points de vue des Canadiens ordinaires, hommes et femmes, qui sont les principaux actionnaires des banques et du Canada.

That is a legitimate point of view, and it can be a legitimate point of view without reflecting on the integrity or the objectivity of the people who have made up those commissions.
Cette opinion est légitime, même si elle n'a rien à voir avec l'intégrité ou l'impartialité des gens qui ont siégé à ces commissions.

In this case, again some of the references my colleague made are useful to our argument at the same time, because we should point out that Marleau and Montpetit, on page 900, when read in view of the light that we are viewing it in, states:
Dans ce cas-ci, là encore, certaines des allusions faites par mon collègue sont utiles pour défendre notre point de vue en même temps, car nous devrions signaler que dans le Marleau-Montpetit, à la page 900, on dit:

Only by acquiring the necessary skills to develop films and other audiovisual works with a European dimension, and by distributing, promoting (at festivals and markets) and broadcasting more audiovisual works from European countries will the European audiovisual industry make it possible for millions of Europeans to view works reflecting their cultures and those of their neighbours.
Il ne sera possible, pour des millions d'Européens, de voir des oeuvres reflétant leurs cultures et celles de leurs voisins que si l'industrie audiovisuelle européenne acquière les compétences nécessaires pour développer des oeuvres audiovisuelles ayant une dimension européenne, distribue, fait la promotion (lors de festivals et sur les marchés) et diffuse plus d'oeuvres audiovisuelles produites dans des pays européens.

It is the job of a serious journalist and of a serious journalistic enterprise to question all those sources and to give us not an anti-American view, but an un-American view and to put it the best way, a pro-Canadian view, a view that reflects the diversity of Canada.
C'est la tâche d'un journaliste sérieux et d'une entreprise de presse sérieuse de mettre en doute toutes les sources et de nous donner non pas un point de vue anti-américain, mais un point de vue non américain et, pour tout dire, un point de vue pro-canadien, un point de vue qui reflète la diversité du Canada.