Vertaling van "Vinegar obtained from molasses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vinegar obtained from molasses
vinaigre de mélasses

vinegar obtained from hydrolysed potatoes
vinaigre de pommes de terre hydrolysées

vinegar obtained from cereal grains
vinaigre de grains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other Member States, however, both products obtained from the dilution with water of acetic acid and vinegars obtained from the fermentation of agricultural products are marketed under the name ‘vinegar’.
Dans d'autres, en revanche, tant les produits obtenus à partir de la dilution de l'acide acétique dans l'eau que les vinaigres obtenus à partir de la fermentation de produits agricoles sont commercialisés sous la dénomination «vinaigre».

In some Member States only vinegars obtained from the fermentation of agricultural products are allowed to be named ‘vinegars’.
Dans certains États membres, seuls les vinaigres obtenus à partir de la fermentation de produits agricoles peuvent porter le nom de «vinaigres».

On page 95, between the row ‘2208 90 78 Other spirituous beverages’ and the title of heading ‘2209 00 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid’, the following text is inserted:
À la page 95, entre la ligne «2208 90 78 Autres boissons spiritueuses» et le titre de la position «2209 00 Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à partir d'acide acétique», le texte suivant est inséré:

Sugarcane-beet sugar molasses yeast solubles condensed (or Molasses yeast condensed solubles) (IFN 5-29-782) is obtained by condensing to a syrupy consistency the liquid from the manufacture of baker’s yeast from sugarcane or sugarbeet molasses.
Solubles condensés de la fabrication de levure à partir de mélasse de betterave à sucre ou de canne à sucre (ou Solubles condensés de levure de mélasse) (NIA 5-29-782) — produit obtenu par la condensation à une consistance sirupeuse du liquide provenant de la fabrication de levure de boulangerie à partir de mélasse de betterave à sucre ou de canne à sucre.

Sugarcane molasses distillers solubles condensed (or Molasses distillers condensed solubles) (IFN 4-04-697) is obtained by condensing to a syrupy consistency the residue from the yeast fermentation of sugarcane molasses after the removal of alcohol by distillation.
Solubles de distillerie de mélasse de canne à sucre condensés (ou Solubles de distillerie de mélasse condensés) (NIA 4-04-697) — obtenus en condensant à l’état sirupeux les résidus de la fermentation par levure de mélasse de canne à sucre, après extraction de l’alcool par distillation.

ex Chapter 22 | Beverages, spirits and vinegar; except for: | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained | |
ex Chapitre 22 | Boissons, liquides alcooliques et vinaigres; à l'exclusion de: | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle tout le raisin ou toutes les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus | |

ex Chapter 22 | Beverages, spirits and vinegar; except for: | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, andin which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained | |
ex Chapitre 22 | Boissons, liquides alcooliques et vinaigres; à l’exclusion des: | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, etdans laquelle tout le raisin ou toutes les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus | |

220900 | Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid | 100 | — | 0 | | |
2209 00 | Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à partir d'acide acétique | 100 | — | 0 | | |

Whereas since the Community has a sugar surplus, no refund should be granted on sugar and molasses obtained from raw materials imported from third countries or on products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1009/67/EEC which are imported from third countries;
considérant qu'étant donné la situation excédentaire de la Communauté dans le secteur du sucre, il est opportun de n'accorder aucune restitution pour le sucre et la mélasse produits à partir des matières premières importées des pays tiers ainsi que pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 sous d) dudit règlement, importés des pays tiers,