Vertaling van "Vingt-et-un " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blackjack [ twenty-one | 21 | vingt-et-un ]
blackjack [ vingt-et-un ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are going from $3.6 billion to $4.4 billion, which represents a net increase for this year of $812.8 million or 22%. Vingt-deux pour cent, okay.
On passe de 3,6 milliards de dollars à 4,4 milliards de dollars, ce qui représente pour cette année une augmentation nette de 812,8 millions de dollars, soit de 22 p. 100. Vingt-deux pour cent, d'accord.

Vingt semaines sont favorables pour aider les femmes à se remettre de l'accouchement, à encourager l'allaitement maternel et d'aider à créer une relation solide avec l'enfant.
Vingt semaines sont favorables pour aider les femmes à se remettre de l'accouchement, encourager l'allaitement maternel et permettre à la mère d'établir une relation solide avec l'enfant.

The French version would read as follows : “Ne constitue pas une contribution le droit d'adhésion à un parti enregistré d'au plus vingt-cinq dollars par année”.
Ça se lirait comme suit: « Ne constitue pas une contribution le droit d'adhésion à un parti enregistré d'au plus vingt-cinq dollars par année ».

Vingt-sept millions de tonnes environ de déchets sont incinérés chaque année dans les installations d'incinération de déchets municipaux de la Communauté européenne.
About 27 million tonnes of waste is burned each year in municipal waste incineration plants in the European Community.

Done at Lugano on the sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.Fait à Lugano, le seize septembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.
Done at Lugano on the sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.

Le 22 octobre 1987, 36 jeunes hommes âgés de 18 à 24 ans et représentant 11 pays membres de la Communauté européenne embarqueront à bord d'un célèbre navire pour commémorer son vingt-et-unième anniversaire par une course en mer du Nord placée sous le patronage du président Jacques Delors.
On October 22, 1987, 36 young men aged between 18 and 24, and representing 11 member countries of the European Community, will embark on a famous ship to celebrate her 21st birthday with a North Sea cruise organised under the patronage of President Jacques Delors.

FAIT A BRUXELLES , LE VINGT NOVEMBRE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT .
Fait à Bruxelles , le vingt novembre mil neuf cent quatre-vingt .

Contre-taille: poèmes choisis de vingt cinq auteurs canadiens anglais, selected, presented and translated by Pierre DesRuisseaux, with a preface by Louis Dudek, bilingual edition, Montréal, Éditions Triptyque, 1996, 327 pp. Nominated for the Governor General's Literary Award (translation) 1996.
Contre-taille: poèmes choisis de vingt cinq auteurs canadiens anglais, choix, présentation et traduction des textes: Pierre DesRuisseaux, avec une préface de Louis Dudek, édition bilingue, Montréal, Éditions Triptyque, 1996, 327 pages. Ouvrage mis en nomination, Prix littéraire du Gouverneur général (traduction) 1996.