Traduction de «Violent storm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

violent storm | wind storm | great storm
violente tempête

violent storm
violente tempête

electric storm | electrical storm | lightning storm | thunderstorm | tstm [Abbr.]
orage

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

height of storm snow [ HST | storm snow height | depth of storm snow | storm snow depth ]
épaisseur de neige de tempête [ hauteur de neige de tempête ]

storm surge [ storm wave | storm tide | hurricane surge | hurricane wave | hurricane tide | tidal surge | storm flood ]
onde de tempête [ marée de tempête | vague de tempête ]

violent male behavior | violent male behaviour
comportement viril violent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can also increase the frequency of extreme weather events, such as droughts, floods and violent storms.
Il peut aussi accroître la fréquence de changements de temps extrêmes, comme des sécheresses, des inondations et de violentes tempêtes.

A recreational craft given design category A is considered to be designed for winds that may exceed wind force 8 (Beaufort scale) and significant wave height of 4 m and above but excluding abnormal conditions, such as storm, violent storm, hurricane, tornado and extreme sea conditions or rogue waves.
Un bateau de plaisance de la catégorie de conception A est considéré comme conçu pour des vents qui peuvent dépasser la force 8 (sur l’échelle de Beaufort) et pour des vagues qui peuvent dépasser une hauteur significative de 4 mètres, à l’exclusion toutefois des conditions exceptionnelles telles que des orages, des tempêtes violentes, des tornades et des conditions maritimes extrêmes ou des vagues énormes.

Objective of the aid: Within the limits of the appropriations available, the Department wishes to provide aid to growers of walnut trees damaged by the following exceptional climatic events: the violent storms of 8 July and 2 August 2007, the mini-tornado of 17 and 18 September 2007, and the gale-force winds of the night of 3 to 4 February 2008, which had a significant adverse effect on production in the municipalities of La Charce, Hostun, Eymeux and Jaillans (situated in mountain areas), declared by official decrees to be agricultural disasters (or natural disasters).
Objectif de l’aide: Dans la limite des crédits disponibles, il s’agit pour le Département de venir en aide aux exploitants de noyers endommagés par des phénomènes climatiques exceptionnels: violents orages des 8 juillet et 2 août 2007, mini-tornade des 17 et 18 septembre 2007, coup de vent de la nuit du 3 au 4 février 2008, ayant affecté de manière significative ces productions sur les communes de La Charce, Hostun, Eymeux et Jaillans (communes situées en zone de montagne), qualifiés de calamité agricole (ou calamité naturelle) par arrêtés officiels.

European Commissioner for development and humanitarian aid Poul Nielson said: “The recent hurricane season has brought some of the most violent storms ever recorded in the Caribbean region.
Le Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, Poul Nielson, a déclaré: «Les tempêtes qui ont sévi au cours de la dernière saison cyclonique ont été parmi les plus violentes jamais enregistrées dans la région des Caraïbes.

A. having regard to the exceptional weather conditions and the unusually violent storms which swept across various parts of Europe, crossing the southern United Kingdom, France, Germany and Austria between 24 and 27 December 1999, and which also affected Switzerland, Spain, Italy and Ireland,
A. considérant les conditions climatiques exceptionnelles et les tempêtes d'une violence hors du commun qui se sont abattues sur différentes régions de l'Europe, traversant le sud du Royaume-Uni, la France, l'Allemagne et l'Autriche entre le 24 et le 27 décembre 1999 et qui ont également touché la Suisse, l'Espagne, l'Italie et l'Irlande,

The Commission has decided to grant emergency aid to the families of the victims and the most needy among those affected by the violent storms which hit Western and Central Spain on 26 and 27 February 1989.
La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des familles des victimes et des sinistrés les plus nécessiteux touchés par les tempêtes qui se sont abattues sur le nord, l'ouest et le centre de l'Espagne, les 26 et 27 février 1989.

The Commission has decided to grant emergency aid to the families of victims and to those who have been most severely affected by the violent storms that have hit the Grand Duchy of Luxembourg and Ireland in recent weeks, causing a number of deaths as well as injury and damage to private property.
La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des familles des victimes et des sinistrés les plus touchés par les violentes tempêtes qui se sont abattues sur le Grand Duché du Luxembourg et sur l'Irlande au cours de ces dernières semaines et qui ont provoqué la mort de plusieurs personnes, un certain nombre de blessés et des dégâts matériels aux biens privés.

The Commission has recently decided on emergency aid for the families of victims and others badly affected by the violent storm which battered north-west Europe on 3 and 4 February 1990, with dozens of deaths, many injured or made homeless and much damage to private property.
La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des familles des victimes et des sinistrés les plus touchés par la violente tempête qui s'est abattue sur le nord-ouest de l'Europe les 3 et 4 février derniers et qui a provoqué des dizaines de morts, un certain nombre de blessés et des dégâts matériels aux biens privés.

The Commission has decided an emergency aid for the families of victims and those others worst affected by the violent storms which recently battered North West Europe, leaving many dead, injured or homeless and causing damage to private property.
La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des familles des victimes et des sinistrés les plus touchés par la violente tempête qui s'est abattue sur le nord-ouest de l'Europe ces derniers jours et qui a provoqué plusieurs morts, un certain nombre de blessés, des sans-abri et des dégâts matériels aux biens privés.