Vertaling van "Viral haemorrhagic septicaemia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viral hemorrhagic septicemia [ VHS | viral haemorrhagic septicaemia | Egtved disease ]
septicémie hémorragique virale [ S.H.V.,SHV | maladie d'Egtved ]

viral hemorrhagic septicemia | VHS | viral haemorrhagic septicaemia
septicémie hémorragique virale | SHV

viral hemorrhagic septicemia virus | VHSV | viral haemorrhagic septicaemia virus | Egtved virus
virus de la septicémie hémorragique virale | VSHV

egtved disease | viral haemorrhagic septicaemia | VHS [Abbr.]
maladie d’Egtved | septicémie hémorragique virale | SHV [Abbr.]

Egtved virus | Viral haemorrhagic septicaemia virus | VHSV [Abbr.]
virus d’Egtved | virus de la septicémie hémorragique virale | VSHV [Abbr.]

fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]
maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]

haemorrhagic bovine septicaemia | haemorrhagic septicaemia | haemorrhagic septicaemia of cattle | Pasteurella multocida infection | pasteurellosis of cattle | septicaemic pasteurellosis
pasteurellose bovine | septicémie hémorragique | septicémie hémorragique à Pasteurella multocida | septicémie hémorragique des bovins,des ovins et des porcins | septicémie hémorragique du bétail

hemorrhagic fever [ haemorrhagic fever | viral haemorrhagic fever | viral hemorrhagic fever ]
fièvre virale hémorragique [ fièvre hémorragique virale ]

viral hemorrhagic fever | VHF | viral haemorrhagic fever | hemorrhagic fever | haemorrhagic fever
fièvre hémorragique virale | FHV | fièvre hémorragique

haemorrhagic septicaemia [ hemorrhagic septicemia ]
septicémie hémorragique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘viral haemorrhagic septicaemia’ (‘VHS’) means a disease caused by the viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV), also known as the Egtved virus, a virus belonging to the genus Novirhabdovirus, within the family Rhabdoviridae;
«septicémie hémorragique virale (SHV)», une maladie causée par le virus de la septicémie hémorragique virale (VSHV), également dénommé virus d'Egtved, qui appartient au genre Novirhabdovirus et à la famille des Rhabdoviridae;

In particular, the Directive addresses (i) the exotic disease of Epizootic Ulcerative Syndrome (EUS) which is no longer considered a potential detrimental disease as no outbreaks of EUS have been reported in the Union; (ii) the addition of the fish species Olive flounder (Paralichtlys olivaceus) in the list of species susceptible to Viral Haemorrhagic Septicaemia as clinical outbreaks of that disease were confirmed in certain regions of Asia.
En particulier, elle porte, d’une part, sur le syndrome ulcéreux épizootique, qui n’est plus considéré comme une maladie potentiellement préjudiciable puisqu’aucune épidémie n’a été signalée dans l’Union et, d’autre part, sur l’inscription du cardeau hirame (Paralichthys olivaceus) sur la liste des espèces sensibles à la septicémie hémorragique virale car des foyers cliniques de cette maladie ont été confirmés dans certaines régions d’Asie.

Apply only to fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
S’applique uniquement aux espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale ou vectrices de cette maladie conformément à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE.

Apply not to fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Ne s’applique pas aux espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale ou vectrices de cette maladie conformément à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE.

By letter dated 3 May 1994, Norway submitted to the EFTA Surveillance Authority (‘the Authority’) the appropriate justifications for granting, as far as infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) are concerned, the status of approved zone to its territory, as well as the national rules ensuring compliance with the conditions to be respected for maintenance of the approved status.
Par lettre datée du 3 mai 1994, la Norvège a soumis à l’Autorité de surveillance AELE («l’Autorité») les justifications appropriées pour l’octroi, à son territoire, du statut de zone agréée en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale et lui a présenté les dispositions nationales garantissant le respect des conditions indispensables au maintien du statut agréé.

Annex I to Directive 82/894/EEC, listing the diseases the occurrence of which must be notified to the Commission and other Member States, includes in relation to diseases affecting fish only infectious haematopoietic necrosis, infectious salmon anaemia and viral haemorrhagic septicaemia.
L’annexe I de la directive 82/894/CEE, énumérant les maladies dont l’apparition doit être déclarée à la Commission et aux autres États membres, comporte uniquement la nécrose hématopoïétique infectieuse, l’anémie infectieuse du saumon et la septicémie hémorragique virale en ce qui concerne les maladies des poissons.

Infections with infectious haematopoietic necrosis, infectious salmon anaemia, and viral haemorrhagic septicaemia, when confirmed in farms or zones approved or free, must be notified as primary outbreaks.
les infections telles que la nécrose hématopoïétique infectieuse, l'anémie infectieuse du saumon et la septicémie hémorragique virale, lorsqu'elles sont confirmées dans des exploitations ou des zones agréées ou déclarées indemnes, doivent être notifiées en tant que foyers primaires.

A directive of 1991 established a list of diseases among which are infectious salmon anaemia ("ISA") and viral haemorrhagic septicaemia ("VHS").
Une directive de 1991 établit une liste des maladies parmi lesquelles figurent l'anémie infectieuse du saumon ("AIS") et la septicémie hémorragique virale ("SHV").

COMMISSION DECISION of 8 March 1996 approving the programme concerning viral haemorrhagic septicaemia for certain geographical zones presented by Denmark (Only the Danish text is authentic) (Text with EEA relevance) (96/221/EC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 mars 1996 portant approbation du programme relatif à la septicémie hémorragique virale pour certaines zones géographiques présenté par le Danemark (Le texte en langue danoise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/221/CE)