Vertaling van "Virtual Products Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Virtual Products Group
Groupe des produits virtuels

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

e-learning group [ online learning group | virtual learning group | electronic learning group ]
groupe d'apprentissage en ligne [ groupe d'apprentissage virtuel | cybergroupe d'apprentissage ]

National Liaison Group on Milk and Milk Products Quality [ National Liaison Group on Milk Products Quality ]
Groupe national de liaison pour la qualité du lait et des produits laitiers [ Groupe national de liaison sur la qualité des produits laitiers ]

article group | product group
groupe d'articles

Product Information Quality Working Group | PIQ Working Group [Abbr.]
Groupe de travail sur la qualité de l'information des produits

EAGGF Irregularities Group | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products
Groupe de travail Irrégularités FEOGA

virtual product
produit virtuel

product category | product grade | product group
catégorie de produits | classe de produits

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The paper that was prepared by the centre under the leadership of its director, Dr. Don Lenihan, is the product of a consultation process which might be described as a virtual round table in which a group of distinguished Canadians came to grips with the matters at hand through a series of conference calls and one-on-one interviews.
Le document qui a été rédigé par le centre, sous la conduite de son directeur, M. Don Lenihan, est le résultat d'un processus de consultation — une sorte de table ronde virtuelle grâce à laquelle un groupe d'éminents Canadiens s'est penché sur les questions qui lui ont été soumises au cours d'une série de conférences téléphoniques et d'entrevues face à face.

64(1) Subject to subsection (2), " virtual elimination" means the discontinuance of the production, use, release, export, distribution or import of a substance or group of substances.
64(1) Sous réserve du paragraphe (2), «quasi-élimination» vise la cessation de la production, de l'utilisation, du rejet, de l'exportation, de la distribution ou de l'importation d'une substance ou d'un groupe de substances.

" 64 (1) Subject to subsection (2), " virtual elimination" means the discontinuance of the production, use, release, export, distribution or import of a substance or group of substances" .
« 64 (1) Sous réserve du paragraphe (2), « quasi-élimination » vise la cessation de la production de l'utilisation, du rejet, de l'exportation, de la distribution ou de l'importation d'une substance ou d'un groupe de substances».

The resolution adopted, which is the product of the invaluable contribution of all the groups, exposes the seriousness of the situation for the refugees living in inhuman conditions, with virtually no basic sanitation or personal care.
La résolution adoptée, qui est le fruit du travail précieux de tous les groupes, présente la gravité de la situation pour les réfugiés vivant dans des conditions inhumaines, les conditions sanitaires fondamentales et les soins d’hygiène personnelle étant pratiquement inexistants.

The main cause of the virtual trebling in prices during 1999 has to be sought in the restrictions in production adopted and actually implemented by a group of producing countries (OPEC and occasional allies).
La cause principale du quasi-triplement des prix au cours de l'année 1999 doit être recherchée dans les restrictions de production décidées et effectivement mises en œuvre par un groupe de pays producteurs (OPEP et alliés de circonstance).

Mr President, as shadow rapporteur for the PPE-DE Group, I am proud of the fact that virtually all amendments from first reading, which have impacted so heavily on the common position, are the product of our own hands.
Monsieur le Président, en qualité de contre-rapporteur du groupe politique PPE, je suis fier que la quasi-totalité des amendements issus de la première lecture, qui ont influencé si fortement la position commune, soient le produit de notre travail artisanal.

Work programme There has been progress on virtually all the 45 points of the work programme, in particular there have been significant developments in the area of fraud prevention : - Products elegible for export refunds are grouped into categories for which the amount of refund differs according to description and destination.
Les développements ont été significatifs notamment dans le domaine de la prévention de la fraude : - les produits donnant droit à des restitutions à l'exportation sont regroupés en catégories auxquelles correspondent des restitutions d'un montant différent selon la description et la destination du produit.