Traduction de «Virtual man » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual man
homme virtuel

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

audioconference virtual class [ audio conference virtual class | audio conferencing virtual class | audioconferencing virtual class ]
classe virtuelle en audioconférence [ classe virtuelle via audio conférence | classe virtuelle en audio | classe virtuelle via audioconférence ]

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

symmetric storage virtualization [ symmetric virtualization | in-band storage virtualization | in-band virtualization ]
virtualisation symétrique du stockage [ virtualisation symétrique ]

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Harvey Lerer: It is our intention in this clause, and this clause refers only to virtual elimination, not life-cycle management, to ensure that for virtual elimination we were not dealing with naturally occurring metals and minerals, but that we were able to capture man-made releases of substances that are persistent and that bioaccumulate.
M. Harvey Lerer: Notre objectif avec cette disposition était de parler uniquement de quasi-élimination, et non pas de gestion du cycle de vie, de substances autres que des métaux ou minéraux d'origine naturelle, dans le but de pouvoir contrôler les rejets de substances artificielles qui sont persistantes et bio-accumulables.

In other words the person buying sex – virtually always the man – is committing a criminal offence not the prostituted women.
En d'autres termes, la personne qui achète du sexe – presque toujours un homme – commet une infraction pénale, mais pas les femmes prostituées.

The firearms advisory committee, appointed and operating in virtual secrecy, has a dozen members, including a man who argued that more guns in the hands of students would have helped in the recent Virginia Tech massacre in which 32 people were killed, and another shooting aficionado who described a weapon used in last September's Dawson College killings in Montreal as “fun”.
Le comité consultatif sur les armes à feu compte une douzaine de membres qui ont été nommés et qui mènent à bien leurs travaux pratiquement en secret. Un de ces membres a fait valoir qu'il aurait été utile, lors du massacre à Virginia Tech où 32 personnes ont été tuées, que plus d'étudiants aient des armes à feu.

Written by well-known author, Kevin Major, and directed by Donna Butt, artistic director of Rising Tide Theatre, No Man's Land demonstrates Newfoundland and Labrador's remembrance of July 1, 1916, the day the best and the brightest of a generation were virtually wiped out on the battlefields of France during the Battle of the Somme in World War I. With three more performances to take place over the next few days here in Ottawa, I encourage everyone, young and old alike, to take the opportunity to go see this highly successful and critically acclaimed play.
Oeuvre de l'auteur bien connu Kevin Major, cette pièce, mise en scène par Donna Brut, directrice artistique du Rising Tide Theatre, relate les événements du 1 juillet 1916, le jour où Terre-Neuve-et-Labrador a perdu les éléments les plus prometteurs de toute une génération sur les champs de bataille de la France au cours de la bataille de la Somme durant la Première Guerre mondiale. Trois autre représentations seront données à Ottawa au cours des prochains jours.

65% of Russia's territory has not been affected by economic activity and huge areas are virtually undisturbed by man.
Soixante-cinq pour cent du territoire de la Russie n'ont pas été affectés par l'activité économique et de grandes superficies sont pour ainsi dire inviolées.

In conclusion, honourable senators, this man also said, " We remind our young people that many of these young Canadians were virtually the same ages as today's generation of our Dutch young people.
En conclusion, honorables sénateurs, cet homme a aussi dit: «Nous rappelons à nos jeunes que beaucoup de ces jeunes Canadiens avaient pratiquement le même âge qu'eux.

As a matter of fact, I rode in from Toronto this morning with a young man who says he has always been a Liberal but is totally disgusted as he watches all these corporations being scooped up by Americans and others, virtually at half price.
Ce matin, j'ai fait le trajet depuis Toronto avec un jeune homme qui a toujours été un libéral, mais qui est tout à fait dégoûté de voir toutes ces entreprises être achetées par des Américains et d'autres, pratiquement à moitié prix.