Vertaling van "Vision care expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vision care expenses | vision care costs | vision care
frais d'optique | frais de soins de la vue

child care expense deduction [ CCED | child care expenses deduction ]
déduction pour frais de garde d'enfants

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart
Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux

Child Care Expense and Moving Expense Remission Order
Décret de remise concernant les frais de garde d'enfants et les frais de déménagement

child care expenses
frais de garde d'enfants

child care expenses at home
frais de garde d'un enfant à domicile

Teach vision care
enseignement relatifs aux soins de la vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are all subject to a deductible and only get a modest break on our tax return system for medical and dental and vision care expenses that would be incurred directly on their behalf.
Elles ne peuvent déduire de leurs impôts qu'une modeste partie des frais qu'elles engagent pour les soins dentaires, médicaux et de la vue.

First, the MBM defines a household’s spending power in a comparatively narrow way, setting disposable income as equal to total family income less the following: income taxes; payroll taxes; mandatory contributions to items such as employer-sponsored pension plans, supplementary health plans and union dues; child support and alimony payments; out-of-pocket spending on child care; and non-insured but medically prescribed health-related expenses such as dental and vision care, prescription drugs and aids for persons with disabilities.
Premièrement, la MPC définit le pouvoir de dépenser du ménage d’une manière relativement stricte, le revenu utilisable étant égal au revenu total du ménage moins les éléments suivants : l’impôt sur le revenu; les charges sociales; les contributions obligatoires à des postes comme les régimes de pensions de l’employeur, les régimes d’assurance-santé supplémentaires et les cotisations syndicales; les paiements de soutien des enfants et les pensions alimentaires; les menues dépenses pour le soin des enfants; et les dépenses sur ordonnance non remboursées pour les soins non assurés, comme les soins dentaires et ophtalmologiques, les médicaments sur ordonnance et les aides médicales pour les personnes handicapées.

Federal involvement in child care includes: the child care expense deduction; under the Employment Insurance Act part II, funds can be directed toward supporting child care expenses; the First Nations and Inuit child care initiative; and finally, the child care visions research and development program.
La participation fédérale en matière de garde d'enfants se traduit notamment par la déduction pour frais de garde d'enfants; deuxièmement, la Partie II de la Loi sur l'assurance-emploi prévoit le versement de prestations servant à défrayer les dépenses de garde d'enfants; troisièmement, le fédéral finance les initiatives de garde d'enfants des premières nations et des Inuit; et enfin, il finance le programme de recherche et développement Visions des services de garderie.

The government already provides support to families and children through such initiatives as the child tax benefit, which is targeted to low and middle income families; increases in the working income supplement; the child care expense deduction; changes to the child support regulations in the Income Tax Act; funds which can be directed toward child care expenses under the Employment Insurance Act; the First Nations and Inuit child care initiative; the child care visions research and development program.
Le gouvernement vient déjà en aide aux familles et aux enfants par le truchement de mesures comme la prestation fiscale pour enfants, qui vise les familles à revenus faibles et moyens, les hausses du supplément du revenu gagné, la déduction pour frais de garde d'enfants, les modifications apportées au Règlement sur les pensions alimentaires pour enfants de la Loi de l'impôt sur le revenu, les fonds qui peuvent être affectés aux frais de garde d'enfants en vertu de la Loi de l'assurance-emploi, le programme de garderie pour les enfants des premières nations et des Inuit et le programme de recherche et de développement Visions des services de garderie.

The system has grown without plan or co-ordination in an expensive add-on fashion which encourages health care professionals to concentrate on protecting the turf of their own specialty, competing for limited resources and denying any vision of total care.
Le système a pris de l'expansion, sans plan ni coordination, et on y a ajouté des mécanismes coûteux qui encouragent les professionnels de la santé à se concentrer sur la protection de leur propre spécialité, rivalisant entre eux pour obtenir des ressources limitées et refusant de voir les soins dans leur globalité.