So I take it, from the words of this report, entitled “The Report of the Canadian Human Rights Act Review Panel Promoting Equality: A New Vision”, that the panel itself determined that this was not adequate consultation for a repeal of a section of the Canadian Human Rights Act that would have far-reaching impacts, and I think you've outlined some of those.
Donc, si je comprends bien ce rapport, intitulé « Le rapport du Comité de révision de la Loi canadienne sur les droits de la personne — La promotion de l'égalité : une nouvelle vision », le comité lui-même a jugé que son travail ne constituait pas une consultation adéquate pour abroger un article de la Loi canadienne sur les droits de la personne, ce qui aurait de très vastes ramifications comme celles que vous avez exposées.
