This move to CIC places the passport issuance at the endpoint in the continuum of services provided by a department that facilitates access to those who wish to visit, study, work, immigrate and ultimately become Canadian citizens.
Ce transfert à CIC place la délivrance d'un passeport en fin de parcours dans le continuum des services fournis par un ministère qui est chargé de s'occuper de ceux qui souhaitent visiter le Canada, y étudier, y travailler, y immigrer et, éventuellement, demander la citoyenneté canadienne.