Vertaling van "Visitor Activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Visitor Activities Branch
Direction des activités des visiteurs

Visitor Activities
Activités pour les visiteurs

appropriate visitor activity [ appropriate activity ]
activité appropriée pour les visiteurs [ activité appropriée ]

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

professional visitor | trade visitor
professionnel | visiteur professionnel

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Programme des visiteurs de l'Union européenne

monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor
visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives have cut programs and opening hours, and they have changed guided tours to self-guided visitor activities.
Les conservateurs ont sabré dans les programmes et les heures d'ouverture. Ils ont remplacé les visites guidées par des activités sans guide.

With respect to the obligations under the Canadian Environmental Assessment Act, the commissioner stated that " Parks Canada routinely considered the impacts of ecological integrity when approving and implementing visitor activities and capital development projects" .
Par ailleurs, au sujet des obligations en vertu de la LCEE, le commissaire a affirmé que « les responsables des parcs, au moment d'approuver et de mettre en oeuvre des activités destinées aux visiteurs et des projets d'immobilisations, ont régulièrement tenu compte de leur incidence sur l'intégrité écologique des lieux ».

In 2013, Parks Canada will move to self-guided visitor activities at less visited national historic sites while maintaining guided activities at the busiest national historic sites.
En 2013, Parcs Canada va passer à des activités d'interprétation autonome à certains lieux historiques nationaux moins visités, tout en conservant des activités guidées aux lieux historiques nationaux les plus fréquentés.

64. Welcomes the fact that the new visitors' centre has been a success judged in terms of the number of visitors (253 000) it received in its first year of activity;
64. salue le succès du nouveau centre des visiteurs, à en croire le nombre de ceux-ci (253 000 personnes) pour sa première année d'activité;

64. Welcomes the fact that the new visitors’ centre has been a success judged in terms of the number of visitors (253.000) it received in its first year of activity;
64. salue le succès du nouveau centre des visiteurs, à en croire le nombre de ceux-ci (253 000 personnes) pour sa première année d’activité;

– to complete all overdue actions as soon as possible, and in particular the critical ones, in order to improve DG Personnel's governance processes, control environment and control activities in the area of individual entitlements of staff and to complete the four outstanding actions in the field of staff mission expenses identified in Internal Audit Report 10/04 of 6 May 2011 on the follow-up to the original 2008 audit; - for changes to the financial provisions of the internal rules governing the reception of Visitors' Groups in order to align financing more closely with costs actually incurred by the visitors;
- d'achever toutes les actions en souffrance dès que possible, en particulier les actions "critiques", afin d'améliorer les processus de gouvernance, l'environnement et les activités de contrôle de la DG Personnel dans le domaine des droits individuels du personnel et d'achever les quatre actions en suspens dans le domaine des frais de mission du personnel relevées dans le rapport d'audit interne 10/04 du 6 mai 2011 sur le suivi de l'audit initial de 2008;

35. Calls for a better reception service for visitors in the various places of EP plenary sittings and for an increase in the number of meeting areas furnished with modern communication and information tools; recalls that the visitors' programme is one of the most effective ways of how citizens can participate actively in Parliament's work thereby enhancing the citizens perception of the EP;
35. demande un meilleur service de réception des visiteurs sur les divers lieux de ses sessions plénières; plaide pour une augmentation du nombre des espaces de réunion équipés de moyens modernes de communication et d'information; rappelle que l'organisation de visites est un des moyens les plus efficaces de permettre aux citoyens de participer activement à ses travaux, ce qui ravive la perception du Parlement à leurs yeux;

34. Calls for a better reception service for visitors in the various places of Parliament plenary sittings and for appropriate and adequately equipped meeting areas to be provided; recalls that the visitors' programme is one of the most effective ways in which citizens can participate actively in Parliament's work thereby enhancing citizens' perception of the Parliament;
34. demande un meilleur service de réception des visiteurs sur les divers lieux de ses sessions plénières; demande que soient fournis des espaces de réunion convenables équipés de manière adéquate; rappelle que l'organisation de visites est un des moyens les plus efficaces de permettre aux citoyens de participer activement à ses travaux, ce qui ravive la perception du Parlement à leurs yeux;

Q-68 — Mr. Mark (Dauphin—Swan River) — With regard to immigration queue data: (a) how many cases are currently considered active within the immigration application queues; (b) how many cases are currently considered inactive within the immigration application queues; (c) how many cases are currently considered active within the permanent resident queues; (d) how many cases are currently considered inactive within the permanent resident queues; (e) how many cases are currently considered active and inactive in the “removal orders issued” queues; (f) how many cases with removal orders executed are currently considered active and inactive in the queues; (g) how many student visa applications are currently considered active in the queues; (h) how many student visa applications are currently considered inactive in the queues; (i) how many visitor visa applications are currently considered active in the queues; and (j) how many visitor visa applications are currently considered inactive in the queues?
Q-68 — M. Mark (Dauphin—Swan River) — En ce qui concerne les données sur les demandes d’immigration mises en attente : a) combien de dossiers sont actuellement considérés actifs parmi les demandes d’immigration mises en attente; b) combien de dossiers sont actuellement considérés inactifs parmi les demandes d’immigration mises en attente; c) combien de dossiers sont actuellement considérés actifs parmi les demandes de résidence permanente mises en attente; d) combien de dossiers sont actuellement considérés inactifs parmi les demandes de résidence permanente mises en attente; e) combien de dossiers relatifs à des ordonnances d’expulsion émises sont actuellement considérés actifs ou inactifs parmi les demandes mises en attente; f) combien de dossiers relatifs à des ordonnances d’expulsion exécutées sont actuellement considérés actifs ou inactifs parmi les demandes mises en attente; g) combien de dossiers sont actuellement considérés actifs parmi les demandes de visa d’étudiant mises en attente; h) combien de dossiers sont actuellement considérés inactifs parmi les demandes de visa d’étudiant mises en attente; i) combien de dossiers sont actuellement considérés actifs parmi les demandes de visa de visiteur mises en attente; j) combien de dossiers sont actuellement considérés inactifs parmi les demandes de visa de visiteur mises en attente?

An electronic security system was approved for Fort Battleford national historic site in the 1989 management plan. 2. Once the security system was approved for implementation, the site's two security staff were redeployed to the visitor activities department with no loss of salary.
L'installation d'un système électronique de sécurité avait été approuvée dans le plan de gestion de 1989 du lieu historique national du Fort Battleford. 2. Après que la mise en place du système eut été approuvée, les deux agents de sécurité du lieu historique ont été mutés au service des visiteurs tout en conservant le même salaire.