Vertaling van "Visual telephone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visual telephone [ videophone | viewphone | picturephone | video-telephone ]
visiophone [ téléphone à image | téléphone-télévision | téléphone à écran | TV-phone | vidéophone | vidéo-téléphone ]

visual telephone signal
signal visiophonique

visual telephone service [ videotelephony service ]
service visiophonique

visual telephone line monitor module
module de signalisation de dérangement de ligne téléphonique

videophone | video phone | video telephone | visual phone | visual telephone | picture phone | viewphone
visiophone | vidéophone | visiotéléphone | vidéotéléphone

picture phone | picturephone | videophone | viewphone | visual telephone
vidéphone | visiophone

video-telephony | viewphone | visual telephone
visiophonie

videophone | visual telephone
visiophone

person with a visual impairment | visually impaired person | person with a visual disability | visually disabled person | visually impaired | visually disabled
personne ayant une déficience visuelle | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue | malvoyant | malvoyante | personne malvoyante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14.27 (1) Subject to subsection (2), where the use by a signaller of visual signals will not be an effective means of communication, the employer shall provide the signaller and the operator with a telephone, radio or other audible signalling device.
14.27 (1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsque l’utilisation de signaux visuels ne constitue pas un moyen de communication efficace pour le signaleur, l’employeur doit fournir à celui-ci et à l’opérateur un téléphone, une radio ou tout autre dispositif de signalisation sonore.

(7) If it is not practicable for a signaller to use visual signals, a telephone, radio or other signalling device must be provided by the employer for the signaller’s use.
(7) Lorsqu’il est impossible pour un signaleur d’utiliser des signaux visuels, l’employeur lui fournit un téléphone, une radio ou tout autre dispositif de signalisation sonore.

(7) If the use of visual signals by a signaller will not be an effective means of communication, the employer must provide the signaller and the operator with a telephone, radio or other audible signalling device.
(7) Lorsque l’utilisation de signaux visuels par le signaleur ne constitue pas un moyen de communication efficace, l’employeur fournit à celui-ci et à l’opérateur un téléphone, une radio ou tout autre dispositif de signalisation sonore.

(b) a visual fire alarm indicator, a listening device for group meetings or a telephone device, for individuals having a hearing impairment; and
b) les avertisseurs d’incendie à signal visuel, les dispositifs d’écoute pour les réunions ou les appareils téléphoniques, destinés aux handicapés auditifs;

(1) If hearing by videoconference or telephone conference or other audio-visual transmission is requested:
(1) Si une audition par vidéoconférence ou téléconférence ou un autre moyen de transmission audiovisuelle est demandée:

Section H2: Video or telephone conference or other audio-visual transmission
Section H2: Vidéoconférence ou téléconférence ou autre moyen de transmission audiovisuelle

(1) If hearing by video or telephone conference or other audio-visual transmission is requested:
(1) Si une audition par vidéoconférence ou téléconférence ou un autre moyen de transmission audiovisuelle est demandée:

I'm getting a bit ahead of myself, but I understood there was a sort of rivalry between braille and the Audiothèque system, which enables persons who have become visually impaired, for whatever reason, to pick up the telephone, dial a number and hear about everything going on that day, because someone on the other end of the line is reading for the visually impaired person.
Je m'avance un peu, mais j'ai cru comprendre qu'il y avait un genre de rivalité entre l'écriture braille et le système Audiothèque, dont je viens de vous parler, qui permet à la personne qui perd la vue pour une raison ou une autre de prendre son téléphone, signaler un numéro, qui est un point de repère, et écouter tout ce qui se passe dans la journée parce qu'on lit à sa place, en réalité, étant donné qu'elle a perdu l'usage de ses yeux.