Traduction de «Vital business function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vital business function | VBF
fonction d'affaires vitale

Vital signs (function)
signes vitaux

vital business process
procédure vitale pour l'entreprise | processus industriel d'importance stratégique | processus vital de l'entreprise

vital business processes
processus administratifs essentiels

enterprise functions [ business functions ]
fonctions de l'entreprise

Business Continuity Plan for Public Works and Government Services Canada - Government Wide Mission Critical Business Function
Business Continuity Plan for Public Works and Government Services Canada - Government Wide Mission Critical Business Function

business function code
code de fonction commerciale

business function
fonction d'affaires

causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions
troubles des fonctions vitales

vital function
fonction essentielle | fonction vitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also demonstrated his high regard for that minority of ex-military officers scheming with loyal Liberal business friends to privatize and contract out vital support functions at military bases.
Il a aussi montré qu'il tenait en haute estime les quelques ex-militaires qui ont manigancé avec leurs loyaux amis libéraux du milieu des affaires pour que soient privatisées des fonctions de soutien indispensables dans des bases militaires et pour que soient adjugés des contrats à cet égard.

22. Underscores the need for family businesses to have a direct link with educational activities that keep them constantly informed of state-of-the-art practices of good business management; stresses in this regard that family businesses make a vital contribution to the success of vocational training reforms and to increasing the number of apprenticeships; notes that, in the long term, well-functioning vocational-training systems could be instrumental in combating the skilled-worker shortage and youth unemployment; points out that the Commission and the Member States should foster an exchange of best practice with regard to how vocational training systems could provide the best possible environment for family businesses to invest in apprenticeships;
22. souligne la nécessité, pour les entreprises familiales, d'entretenir des liens directs avec des activités de formation qui leur permettre d'être constamment informées des pratiques de pointe en matière de gestion d'entreprise; précise, à cet égard, que les entreprises familiales apportent une contribution essentielle à la réforme de la formation professionnelle et au développement de l'apprentissage en entreprise; considère qu'à long terme, des systèmes efficaces de formation professionnelle pourraient contribuer à lutter contre la pénurie de main-d'œuvre qualifiée et le chômage des jeunes; relève que la Commission et les États membres devraient encourager un échange de pratiques exemplaires sur les conditions dans lesquelles les systèmes de formation professionnelle constituent le meilleur environnement possible pour l'investissement des entreprises familiales dans l'apprentissage;

49. Emphasises that cohesion policy needs to be conducted within the spirit of properly functioning multi-level governance, combined with an effective set-up for responding to the requests of the public and businesses, and with transparent and innovative public procurement, all of which is crucial to enhancing the policy’s impact; stresses, in this regard, that, notwithstanding the importance of decisions taken at EU and Member State levels, local and regional authorities often have primary administrative responsibility for public investment, and that cohesion policy is a vital tool enabling these authorities to play a key role in the EU; reiterates, hereby, the need for widespread implementation of the partnership principle as detailed in the Common Provision Regulation and the Code of Conduct on Partnership;
49. souligne la nécessité de mener la politique de cohésion dans l'esprit d'une gouvernance multiniveaux fonctionnant correctement, allant de pair avec une structure efficace pour répondre aux demandes du public et des entreprises, et avec des marchés publics transparents et innovants, le tout étant crucial pour améliorer les effets de la politique; souligne, à cet égard, que, nonobstant l'importance des décisions prises au niveau de l'Union et des États membres, les autorités locales et régionales ont souvent la responsabilité administrative principale concernant l'investissement public, et que la politique de cohésion est un outil fondamental qui permet à ces autorités de jouer un rôle clé dans l'Union; rappelle dès lors la nécessité de pleinement mettre en œuvre le principe de partenariat conformément au règlement portant dispositions communes et au code de conduite en matière de partenariat;

As stated they are twofold; first, this motion implicitly says that government business matters more than our other business; and second, it would deny Senate committees the certainty they need in order to carry out their vital functions in the legislative process.
Comme elle l'a dit, elles sont de deux ordres : premièrement, cette motion affirme implicitement que les affaires du gouvernement sont plus importantes que les autres affaires; et, deuxièmement, elle enlèverait aux comités du Sénat la certitude dont ils ont besoin pour remplir leurs fonctions cruciales dans le processus législatif.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Trust in the independence and objectivity of auditors is vital for the efficient functioning of the EU's capital market. It is essential for business integrity, shareholder confidence and consumer and employee protection.
M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré: "La confiance dans l'indépendance et l'objectivité des contrôleurs est essentielle pour le fonctionnement efficace du marché des capitaux de l'UE. Elle est essentielle pour garantir l'intégrité des affaires, la confiance des actionnaires et la protections des consommateurs et des salariés.

Both have the potential to do considerable damage and chaos by debilitating the sound functioning of key infrastructures that are vital to the smooth operation of business, economy and government and, therefore, ultimately the peace and security of the citizenry.
Les deux types d'activité peuvent causer des dommages considérables et un grand chaos en nuisant au bon fonctionnement d'infrastructures clés qui sont indispensables au déroulement sans anicroches des activités des entreprises, de l'économie et du gouvernement et, en dernière analyse, à la paix et à la sécurité des citoyens.