Vertaling van "Viticulture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viticulture [ grape growing | grape production | vine growing | vine production | viniculture ]
viticulture [ viniculture ]

viticulture | vine growing
viticulture

viticulture | wine-growing
viticulture

viticulture
viticulture

maintaining tanks for viticulture | maintaining viticulture tanks | maintain tanks for viticulture | maintain viticulture tanks
entretenir des cuves pour la viticulture

viticultural adviser | viticultural consultant
conseiller viticole

vine nursery [ viticultural nursery ]
pépinière viticole

Canadian Society of Denology and Viticulture
Canadian Society of Denology and Viticulture

viniculture adviser | wine production adviser | viticulture adviser | viticulturist
conseiller viticole | technicien viticole | conseiller viticole/conseillère viticole | conseillère viticole

agricultural technologist | viticulture technician | agricultural technician | biotechnician
technicien agricole | technicien aquacole | technicien agricole/technicienne agricole | technicienne agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sale designation (e.g. as appears on label, such as name of producer and viticultural area; brandname; etc.),
dénomination commerciale (par exemple, celle qui est portée sur l’étiquette: nom du producteur et région viticole, marque, etc.),

[L.D. 243/1969 and L.D. 427/76 on the improvement and protection of the viticultural production]
[L.D. 243/1969 et L.D. 427/76 concernant l'amélioration et la protection de la production viticole]

Wines produced from grapes harvested in vineyards exploited by a holding, which is located within the relevant viticultural protected area.
Vins produits à partir des raisins récoltés dans les vignobles cultivés par une exploitation qui est située dans la zone viticole protégée considérée.

are produced of grapes from vineyards located in soils appropriate for viticulture with low per hectare yields,
ils sont produits avec des raisins de vignobles situés sur les sols appropriés pour la viticulture avec un faible rendement à l'hectare.

ethyl alcohol of agricultural origin, as defined in Annex I, point 1, of Regulation (EC) No 110/2008, including viticultural origin;
alcool éthylique d'origine agricole, tel qu'il est défini à l'annexe I, point 1, du règlement (CE) n° 110/2008, y compris d'origine viticole ;

An application to amend the Union list of food additives was submitted by the National Council of Viticulture and Meadery of Poland on 10 February 2011 in order to allow the use of several additives in certain alcoholic beverages as described in the Polish Decree of 12 May 2011 on manufacturing and bottling of wine products, trade of those products and market organisation (‘the Polish Decree on wine products’).
Le 10 février 2011, le Conseil national polonais de la viticulture et de l’hydromellerie (Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa) a introduit une demande de modification de la liste de l’Union des additifs alimentaires pour que soit autorisée l’utilisation de plusieurs additifs dans certaines boissons alcoolisées, décrites dans la loi polonaise du 12 mai 2011 sur la fabrication et la mise en bouteille des produits vitivinicoles, le commerce de ces produits et l’organisation du marché (ci-après dénommé «loi polonaise relative aux produits vitivinicoles»)

For the year 2008, the Ministry of the Economy, Transport, Agriculture and Viticulture of Rhineland-Palatinate awarded the organisation of the state garden show to the town of Bingen on the Rhine.
Pour l'année 2008, le ministère de l'économie, des transports, de l'agriculture et de la viticulture du land de Rhénanie-palatinat a confié la réalisation de l'exposition horticole du land à la ville de Bingen.

1. Underlines the view that the agreement in this form constitutes a danger to the European viticulture family and the European wine industry;
1. souligne que l'accord sous cette forme constitue un danger pour la famille viticole et le secteur du vin européens;

The fact is, this apparently technical report, which does not seem to make any great changes of a political nature, is extremely important insofar as it introduces the possibility of carrying out genetic engineering in viticulture and hence ending up with genetically modified viticulture.
En réalité, ce rapport d'apparence technique, qui ne semble pas apporter de grande modification d'ordre politique, est extrêmement important dans la mesure où, subrepticement, il introduit la possibilité de pratiquer le génie génétique en viticulture et donc d'aboutir à une viticulture génétiquement modifiée.

In addition, Mrs Klass, it is, however, important to stress the political dimension as well as the legal aspect, particularly where viticulture is concerned, and – providing we manage to do so – to keep viticulture free of genetically modified material if at all possible.
Mais il serait aussi important, Madame Klaß, que, précisément en ce qui concerne la viticulture, nous insistions, au-delà de l'aspect juridique, sur l'aspect politique et - si nous réalisons cela - que nous protégions si possible la viticulture du matériel génétiquement modifié.