Traduction de «Vlaams Belang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flemish Bloc | Flemish Interest | Vlaams Belang
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

Reed-Belanger mine
mine Reed-Bélanger

Oscar Bélanger Lumber Co. Ltd.
La Cie de Bois Oscar Bélanger Ltée

Belanger Island
île Bélanger

Belanger's critical velocity
vitesse critique de Bélanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All that might be true, but I think that your best decision was to heed the advice of Vlaams Belang and, in particular, to adopt a low profile.
Tout cela est peut-être vrai, mais je pense que votre meilleure décision a été d’écouter les conseils du Vlaams Belang et, surtout, d’adopter un profil bas.

The article in question in Vlaams Belang's newspaper concerned the controversy which had arisen over the desecration of gravestones in Tereken churchyard between 29 March and 5 April 2005, in which connection Vlaams Belang highlighted the alleged fact that the culprits were young people of foreign origin.
L'article en cause était relatif à la controverse qui avait suivi la profanation de sépultures dans le cimetière de Tereken, entre le 29 mars et le 5 avril 2005, le Vlaams Belang ayant apporté du crédit aux thèses selon lesquelles les coupables seraient des jeunes gens d'origine étrangère.

On 3 November 2005, the Municipal Executive of the town of Sint-Niklaas lodged a complaint against the writer, the publisher, the printer or the distributor of the article 'What you were not allowed to read in the press' in the Vlaams Belang Newspaper, No 2, Sint-Niklaas edition, of April-May-June 2005.
Le 3 novembre 2005, le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Nicolas a déposé une plainte visant l'auteur, l'éditeur, l'imprimeur ou le distributeur de l'article intitulé "Ce que vous n'avez pas pu lire dans la presse", publié au journal du Vlaams Belang n° 2, édition de Saint-Nicolas, des mois d'avril-mai-juin 2005.

− (DE) In view of this report and the associated legal proceedings by the Belgian authorities, it must be stated unequivocally that the whole process – in particular the court proceedings – represents a purely politically motivated persecution of the former leader of the Vlaams Belang party, Frank Vanhecke.
− (DE) Au vu de ce rapport et de la procédure judiciaire engagée par les autorités belges, il convient de dire sans équivoque que l’ensemble de ce processus - en particulier la procédure judiciaire - vise purement et simplement à persécuter, pour des motifs politiques, l’ancien dirigeant du Vlaams Belang, Franck Vanhecke.

4. Affirms that the Vlaams Belang, which incites people to racial hatred, is at least morally responsible for the racist murders in Antwerp;
4. affirme que le Vlaams Belang, qui incite les gens à la haine raciale, est responsable, au moins moralement, des meurtres racistes d'Anvers;