Vertaling van "Void space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

void space
creux de chargement

void space
espace vide

air void [ interstitial void space | intergranular air void ]
vide interstitiel [ vide inter-granulaire | vide d'air intergranulaire ]

pore space [ interstistial space | void space ]
espace poral [ espace interstitiel | espace lacunaire ]

attic space | roof space | roof void | attic
comble | vide sous toit | vide sous comble | entretoit

pore space | voids | volume of voids
volume des vides

air space | void
vide d'air

space | void
volume des vides

sweepout of unvoided or partially voided subassemblies | sweep-out of unvoided or partially voided subassemblies
balayage dans des sous-assemblages vidés en totalité ou en partie

Functional voiding disorder
trouble fonctionnel de la vessie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

241 (1) Where Method IIC is adopted for a cargo ship referred to in subsection 3(10), the ship shall be fitted with an automatic sprinkler and fire detection and alarm system to protect the accommodation spaces, galleys and other service spaces of the ship other than those spaces for which there is no substantial fire risk such as a void space or a sanitary space.
241 (1) Lorsque la méthode IIC est adoptée à bord d’un navire de charge visé au paragraphe 3(10), le navire doit être doté d’un système automatique de gicleurs et de détection et d’alerte d’incendie destiné à protéger les locaux d’habitation, les cuisines et les autres locaux de service du navire, à l’exception des locaux qui ne présentent pas un risque notable d’incendie, comme les espaces vides et les locaux sanitaires.

(b) in each accommodation and service space, other than in low risk spaces such as washrooms and void spaces, a fire detector that
b) dans chaque local d’habitation et chaque local de service, sauf les locaux à faible risque tels que les toilettes et les espaces morts, un détecteur d’incendie qui, à la fois :

(c) a fire detector in each accommodation and service space, other than in low-risk spaces such as washrooms and void spaces.
c) un détecteur d’incendie dans chaque local d’habitation et chaque local de service, sauf les locaux à faible risque tels que les toilettes et les espaces morts.

(b) in each accommodation and service space, other than in low-risk spaces such as washrooms and void spaces, a fire detector that
b) dans chaque local d’habitation et chaque local de service, sauf les locaux à faible risque tels que les toilettes et les espaces morts, un détecteur d’incendie qui, à la fois :

This type of vessel derives its defence against oil spillage, in the event of grounding or collision, by surrounding the entire cargo tank length by a 2 or 3 metre wide void space which separates the cargo tanks from the outer skin of the vessel.
Ce type de navire est conçu pour éviter le déversement de pétrole en cas d'échouement ou de collision: le tank de chargement est entouré sur toute sa longueur d'un espace vide d'une largeur de 2 ou 3 mètres qui sépare chaque citerne de cargaison du bordé extérieur du navire.

Tankers built to this design have double sides along the entire cargo tank length providing a 4 to 5 metres wide void space which separates the cargo tanks from the outer side skin of the vessel.
Les pétroliers construits sur ce modèle sont dotés de doubles parois sur toute la longueur du tank de chargement qui laissent un espace vide de 4 ou 5 mètres de large entre chaque citerne de cargaison et le bordé extérieur du navire.