Traduction de «Vojvodina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vojvodina
Voïvodine [ Vojvodine ]

Vojvodina
Vojvodine

Voivodina [ Vojvodina ]
Voïvodine [ Vojvodine ]

Long Duration Mission to Kosovo, Sandzak and Vojvodina
Mission de longue durée au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine

Democratic Union of Croats in Vojvodina
Union démocratique des Croates de Voïvodine

OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina
Mission de longue durée de l'OSCE au Kosovo, dans le Sandjak et en Voïvodine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementation of new Constitutional provisions such as those referring to the Statute of Vojvodina has advanced.
La mise en œuvre de nouvelles dispositions constitutionnelles, dont celles concernant le statut de la Voïvodine, a bien avancé.

The inter-ethnic situation in Vojvodina has been stable.
La situation interethnique dans la Voïvodine est demeurée stable.

As regards Vojvodina no agreement has been reached at national level on the adoption of a new Statute.
En ce qui concerne la Voïvodine, aucun accord n'est intervenu au niveau national sur l'adoption d'un nouveau statut.

The inter-ethnic situation in Vojvodina has continued to improve.
L'amélioration de la situation interethnique en Voïvodine s'est poursuivie.

The interethnic situation in Vojvodina has continued to improve.
La situation interethnique en Vojvodine a continué de s'améliorer.

6. Calls on the authorities in the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro to reinstate the autonomy Vojvodina enjoyed until 1990 and to reinstate the real powers of the regional parliament of Vojvodina in the field of education and the media, so as to enable the regional parliament to develop adequate policies in this multi-ethnic region;
6. invite les autorités de la république de Serbie et de la communauté étatique de Serbie-et-Monténégro à réinstaurer l'autonomie dont la Voïvodine jouissait jusqu'en 1990 et à rétablir les véritables pouvoirs du parlement régional de Voïvodine dans le domaine de l'éducation et des médias, de manière à permettre au parlement régional d'élaborer des politiques adéquates dans cette région multiethnique;

7. Urges the Commission, the Council and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy to monitor closely developments in Vojvodina, paying closer attention to the high security risk which the harassment of minorities in Vojvodina represents, and calls, therefore, for EU monitors (EUMM) to be sent to the province;
7. invite instamment la Commission, le Conseil et le Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune à surveiller de près l'évolution en Voïvodine, en accordant une plus grande attention au risque élevé pour la sécurité que représente le harcèlement des minorités en Voïvodine et demande dès lors l'envoi d'observateurs de l'Union (mission de surveillance de l'Union européenne - EUMM) dans la province;

B. having regard to the repeated harassment of minorities in Vojvodina, and in particular of the Hungarian minority, in recent months,
B. considérant les brimades répétées dont ont fait l'objet ces derniers mois les minorités de Voïvodine et en particulier la minorité hongroise,