Vertaling van "Volatile aromatic hydrocarbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volatile aromatic hydrocarbon
hydrocarbure aromatique volatil

PCAH | polyaromatic hydrocarbon | polycyclic aromatic hydrocarbon | polynuclear aromatic hydrocarbon | PAH [Abbr.]
hydrocarbure aromatique polycyclique | hydrocarbure polycyclique aromatique | hydrocarbure polynucléaire aromatique | HAP [Abbr.] | HPA [Abbr.]

aromatic hydrocarbon [ arene | aromatic ]
hydrocarbure aromatique [ arène | aromatique ]

poly-aromatic hydrocarbon
hydrocarbure poly-aromatique

heavy alkyl aromatic hydrocarbon
hydrocarbure aromatique alkylé lourd [ hydrocarbure aromatique alcoylé lourd | aromatique alkylé lourd | aromatique alcoylé lourd ]

aromatic nitrocompound | nitrated derivative of aromatic hydrocarbon
dérivé nitré d'hydrocarbure aromatique

Halogen derivative of aliphatic and aromatic hydrocarbons
Dérivé halogéné d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques

Other halogen derivatives of aromatic hydrocarbons
Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aromatiques

Toxic effect of halogen derivatives of aliphatic and aromatic hydrocarbons
Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques

aromatic hydrocarbons | aromatics
hydrocarbures aromatiques | aromatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volatile Aromatic Hydrocarbons and halogenated solvents shall not be present in the final product.
Les hydrocarbures aromatiques volatils et les solvants halogénés ne doivent pas être présents dans le produit fini.

Volatile Aromatic Hydrocarbons and halogenated solvents
Hydrocarbures aromatiques volatils et solvants halogénés

Volatile aromatic hydrocarbons shall not be directly added to the product before or during tinting (where applicable); however ingredients containing VAH may be added up to such a limit that the VAH content in the end product will not exceed 0,1 % (m/m).
Aucun hydrocarbure aromatique volatil ne doit être directement ajouté au produit avant ou pendant la mise en teinte (le cas échéant); il est toutefois possible d’ajouter des ingrédients contenant des HAV, pour autant que la teneur en HAV du produit final ne dépasse pas 0,1 % (m/m).

In this context volatile aromatic hydrocarbon (VAH) means any organic compound, as defined in Directive 2004/42/EC, having an initial boiling point less than or equal to 250 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa and having at least one aromatic nucleus in its developed structural formula.
Dans ce contexte, un hydrocarbure aromatique volatil (VAH) désigne tout composé organique tel que défini par la directive 2004/42/CE, dont le point d’ébullition initial, mesuré à la pression standard de 101,3 kPa, est inférieur ou égal à 250 °C, et dont la formule structurale développée contient au moins un noyau aromatique.

In this context volatile aromatic hydrocarbon (VAH) means any organic compound, as defined in Directive 2004/42/EC, having an initial boiling point less than or equal to 250 °C measured at a standard pressure of 101,3kPa and having at least one aromatic nucleus in its developed structural formula.
Dans ce contexte, un hydrocarbure aromatique volatil (HAV) désigne tout composé organique tel que défini par la directive 2004/42/CE, dont le point d’ébullition initial, mesuré à la pression standard de 101,3 kPa, est inférieur ou égal à 250 °C, et dont la formule structurale développée contient au moins un noyau aromatique.

Despite this, it is necessary to establish standards for volatile hydrocarbons – especially aromatic ones – and solid particulates, oxides of nitrogen and other factors such as noise on an equal basis for all users of the European Union’s air space, in such a way that EU transport firms do not suffer discrimination through the selective application of limits.
Il est malgré tout nécessaire d’établir des normes concernant les hydrocarbures volatiles - en particulier les hydrocarbures aromatiques - et les particules solides, les oxydes d’azote et d’autres facteurs tels que le bruit, sur une base identique pour tous les utilisateurs de l’espace aérien de l’Union européenne, de telle sorte que les compagnies de transport de l’Union ne soient pas soumises à un traitement moins favorable à cause de l’application sélective de ces limitations.

The environmental criteria more specifically set parameters on : - the maximum white pigment content in the paint; - emissions and wastes from titanium dioxide production; - the maximum volatile organic compounds (VOCs) content in the product; - the maximum volatile aromatic hydrocarbon content in the product. Certain substances are not allowed to be used in the pigments and certain other dangerous substances are excluded from the formula altogether.
Les critères écologiques établissent, plus spécifiquement, des paramètres relatifs : - à la teneur maximale en pigments blancs des peintures, - aux émissions et déchets provenant de la production de dioxyde de titane, - à la teneur maximale en composés organiques volatils du produit, - à la teneur maximale en hydrocarbures aromatiques volatils du produit, Certaines substances ne doivent pas entrer dans la composition des pigments et certaines autres substances dangereuses sont totalement exclues des formules.