Vertaling van "Volume sales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volume visibility creates volume sales
bien montrer pour mieux vendre [ bien montrer vend mieux ]

volume sale
vente d'articles de série

sales volume | volume | volume of business | volume of sales | volume of trade
volume de ventes | volume | ventes

sales volume variance | sales activity variance | sales margin volume variance | sales quantity variance
écart sur volume des ventes | écart total sur volume des ventes | écart sur niveau d'activité commerciale | écart sur activité commerciale | écart global sur volume des ventes

sales volume [ volume of sales ]
volume des ventes

sales volume | volume of sales
volume de ventes | volume des ventes

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades
volume des ventes ou des achats du commerce

OTC sale
en vente libre

Thoracic gas volume measurement
mesure du volume pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any event, even if the methodology suggested by the interested party would have been accepted and the data from the Union producers which were processing live fish was added to the data from Union producers of live fish, and even if this would lead to the overstatement of some of the injury indicators such as production volume, sales volumes, production capacity and employment they would still show the same trends over the period considered because the volumes reproduced by the processing industry are linked with the production volumes of the live fish.
Quoi qu'il en soit, même si la méthode proposée par la partie intéressée avait été acceptée et si les données des producteurs de l'Union transformant des poissons vivants avaient été ajoutées aux données des producteurs de poissons vivants de l'Union, et même à supposer que cela eût entraîné une surestimation de certains indicateurs de préjudice tels que le volume de production, le volume des ventes, les capacités de production et l'emploi, cela ne changerait rien aux tendances observées durant la période considérée, puisque les volumes reproduits par l'industrie de la transformation sont liés aux volumes de la production de poissons vivants.

Mr. Rick Borotsik: If that's the case and volumes are down with the Canadian Wheat Board, obviously taking the administration fee off its volume sales, its costs are staying the same and the volumes are down.
M. Rick Borotsik: Si c'est le cas et que les volumes de produits commercialisés par la Commission canadienne du blé sont à la baisse, il est évident que la baisse de la production a une incidence sur les frais d'administration calculés au volume, alors que les coûts restent les mêmes.

Subsequent to disclosure, the applicant argued that its higher export prices had nothing to do with the relative attractiveness of such markets but should rather be explained by the fact that these sales concerned small volume sales only.
Après communication des conclusions, le requérant a affirmé que ses prix à l’exportation plus élevés n’avaient aucun lien avec l’attrait relatif de ces marchés, mais s’expliquaient plutôt par le fait que les ventes ne portaient que sur de faibles volumes.

Indicators on the production volume, production capacity, capacity utilisation, employment, sales volume, sales prices, productivity and market share have been analysed on the basis of data collected for the whole Union industry.
Les indicateurs concernant le volume de production, les capacités de production, l’utilisation des capacités, l’emploi, le volume des ventes, les prix de vente, la productivité et la part de marché ont été analysés sur la base des données collectées pour l’ensemble de l’industrie de l’Union.

76. As regards the methods used for measuring market size and market shares, both volume sales and value sales provide useful information for market measurement(80).
76. En ce qui concerne les méthodes utilisées pour mesurer la taille du marché et les parts de marché, tant le volume des ventes que le chiffre d'affaires donnent des informations précieuses à cet égard(80).

Indeed, the economic situation of the Community industry in terms of profitability, sales volume, sales prices and production, deteriorated significantly within the investigation period and was found to persist in 1999.
En effet, la situation économique de l'industrie communautaire en termes de rentabilité, de volumes de vente, de prix de vente, de production, etc., s'est sensiblement détériorée au cours de la période d'enquête et durant l'année 1999.

55. As a rule of thumb, both volume sales and value sales provide useful information.
55. Par expérience, on sait que les ventes en volume et en valeur sont une information utile.

Provisional accounts for 1995 are already available which show that the company is performing according to the plan, with deviations due mainly to the fact that there has been a delay in the sale of the Manzanares plant and a lower level of volume sales.
Les comptes provisoires de l'exercice 1995 révèlent que les résultats de l'entreprise sont conformes aux prévisions du plan, les écarts relevés étant imputables principalement au retard pris par la vente de l'usine de Manzanares et à un volume des ventes plus faible que prévu.

Once we achieve those high volume sales, we are looking at a market absorption period of about 15 to 20 years, so that by 2030 we will have a complete replacement of the current fleet with these much more fuel efficient PNGV-type vehicles.
Une fois que le volume des ventes sera élevé, nous pouvons compter sur une période d'absorption par le marché de 15 à 20 ans, de sorte que, en 2030, les véhicules plus économiques issus du Partenariat auront complètement remplacé les véhicules qui composent le parc actuel.

This next slide entitled Partnership of New Generation Vehicles, Timing Estimates, basically shows you that a PNGV-type vehicle, prototype vehicle introduced in 2004, is not likely to reach high volume sales until around 2009.
La diapositive suivante, qui a trait au calendrier estimatif du Partenariat pour une nouvelle génération de véhicules, montre essentiellement que ce n'est qu'autour de 2009 qu'on commencera vraisemblablement à vendre en grand nombre le véhicule issu du Partenariat, soit le prototype introduit en 2004.