Vertaling van "Volume passengers carried " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passenger carrying kilometer | passenger carrying kilometre | passenger-kilometer | passenger-kilometre | pax-km [Abbr.]
passager-kilomètre | voyageur kilométrique | voyageur-kilomètre

passenger airplane [ passenger carrying airplane | passenger aeroplane | passenger carrying aeroplane ]
avion de transport de passagers [ avion de passagers | avion transporteur de passagers ]

volume of passengers carried
volume de passagers transporté

passenger airliner | passenger-carrying plane
avion de passagers

passenger aircraft [ passenger carrying aircraft ]
aéronef de passagers [ aéronef de transport de passagers | aéronef transporteur de passagers ]

non passenger carrying operations
trafic extravoyageurs

passenger carried
voyageur transporté

passenger carried
voyage effectué

carry out passenger check in activities | perform passenger check in | check in passengers | perform passenger check in activities
enregistrer des passagers

carry out passenger boarding | perform passenger boarding | board aircraft passengers | board plane travellers
faire embarquer les passagers d'un avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the total volume of combustible materials installed as facings, mouldings, decorations or veneers in any accommodation space or service space in a ship in which Method I of fire protection has been adopted, being a ship carrying more than 100 passengers, shall not exceed a volume equal to that of veneer of 2.5 mm on the combined area of the walls and ceiling of such space; any facings, mouldings, decorations or veneers installed in the corridors or stairway enclosures in such a ship shall consist of incombustible materials.
b) le volume total des éléments combustibles, comme les revêtements, moulures, décorations et placages, de tout local habité ou local de service d’un navire transportant plus de 100 passagers, pour lequel la méthode I de protection contre l’incendie a été adoptée, ne dépassera pas un volume équivalent au volume d’un placage de 2,5 mm d’épaisseur, recouvrant la surface totale des parois et du plafond. Les revêtements, moulures, décorations et placages des coursives ou des entourages d’escalier d’un tel navire seront faits de matériaux incombustibles.

These factors are all listed in the regulations but, to give you an idea, they include such things as the volume of traffic, the scope of the network—so we look at the freight miles or the passenger miles—the types of commodities carried, the types of population areas served, and the overall safety record of the applicant.
Tous ces facteurs sont énumérés dans le règlement, mais pour vous donner une idée, ils comprennent notamment le volume de trafic ferroviaire, l'étendue du réseau — il s'agit là du nombre de trains-milles (voyageurs et marchandises) —, les catégories de marchandises transportées, les types d'agglomérations desservies et la fiche de sécurité du demandeur.

The majority of air carriers in the new EU Member States are lagging far behind the aviation companies in the older Member States, in terms of both the number of passengers carried and greenhouse gas emission volumes per capita.
La majorité des transporteurs aériens dans les nouveaux États membres de l’UE sont à la traîne par rapport aux compagnies aériennes des anciens États membres, que ce soit en termes de nombre de passagers et de volume d’émission de gaz à effet de serre par passager.

In the numbers for Dorval airport, for Trudeau airport, there's about 150,000 tonnes of cargo carried every year in the belly of passenger airplanes, so about half our overall cargo volume is carried in the belly of passenger airplanes.
Pour ce qui est de l'aéroport Dorval, de l'aéroport Trudeau, on transporte chaque année 150 000 tonnes de marchandises dans la soute des avions de transport de passagers.

The traffic volume pertaining to those islands, however, only represents around 1.8% of the total number of passengers carried by ferry on intra-Community lines.
Cependant, le volume de trafic se rapportant à ces liaisons ne représente que 1,8 % environ du nombre total de passagers transportés par transbordeur sur les liaisons intracommunautaires.

– (PT) Despite the fact that trains continue to offer a safe, environmentally-friendly means of transport, capable of carrying large volumes of goods and passengers comfortably and speedily, with a high quality of service, the truth of the matter is that an open, competitive railway system in the Community area is still a long way off.
– (PT) En dépit du fait que le train continue d'offrir un service de transport sûr, respectueux de l'environnement et de qualité, capable de transporter confortablement et rapidement de grandes quantités de marchandises et un grand nombre de voyageurs, la réalité, c'est que la Communauté est encore loin de disposer d'un système ferroviaire ouvert et compétitif.

B. the volume of freight and the share of passengers carried by rail in most markets in the Community as a whole is steadily declining year by year while, at the same time, the volume of freight and the share of passengers carried by road in the Community as a whole is increasing substantially,
B. considérant que la quantité de marchandises et la proportion de voyageurs transportés par rail dans l'ensemble de la Communauté diminuent constamment d'année en année sur la plupart des marchés, en même temps que l'on constate, dans l'ensemble de la Communauté, un accroissement sensible de la quantité de marchandises et de la proportion de voyageurs qui empruntent la route,

6. No one seriously doubts that the volume of freight and the number of passengers carried by rail in the Community is steadily declining, year after year.
6. Tout le monde s'accorde sur le bien-fondé de la constatation selon laquelle la quantité de marchandises et le nombre de voyageurs transportés par rail au sein de la Communauté diminuent constamment d'année en année.

We did have a dip in passenger traffic volumes in the early nineties, but we are back up carrying 26 million passengers in this country in 1998.
Nous avons en fait constaté une chute des volumes de passagers au début des années 90, mais ils se sont rétablis et 26 millions de passagers ont été transportés au Canada en 1998.