Vertaling van "Volume testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volume testing
test de capacité

Lung volume test abnormal
épreuve du volume pulmonaire anormale

Lung volume test normal
épreuve du volume pulmonaire normale

plasma volume test
mesure du volume plasmatique

drop-volume test
test des gouttes [ méthode des gouttes ]

Volume Test Emergency Fix Library
bibliothèque de correction d'urgence en cas d'essais avec des données réelles

wet volume test
essai de volume dans l'eau

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

volume centre of a test sample
centre volumique d'un échantillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We in the Conservative Party believe that the time test and volume test provisions of the bill are a fair response to the issues of regular price claims.
Nous, députés conservateurs, sommes d'avis que les critères de temps et de volume prévus dans le projet de loi sont une solution équitable face aux allégations de prix courants.

Until just last week, the Hudson's Bay Company had been engaged in a very lengthy and expensive litigation with the bureau that centred on these issues and was to be a test case on the meaning of regular price, as to whether a volume test or a time test applied.
Jusqu'à la semaine dernière, la Compagnie de la Baie d'Hudson était engagée dans une longue et coûteuse dispute avec le Bureau, une affaire qui devait servir de précédent sur la signification du prix régulier et le recours à un critère de volume ou de temps.

We are pleased to see that the bill as it is presently before you brings clarity to the law by defining and making clear that you can satisfy the regular price claim if you meet either test, so retailers who follow a time test, as does the Hudson's Bay Company, are not offside the law if they don't meet a volume test.
Nous sommes heureux de constater que le projet de loi rend la loi plus claire en précisant que l'un ou l'autre critère peut être utilisé pour justifier un prix régulier. Ainsi, les détaillants qui utilisent le critère de temps, comme la Compagnie de la Baie d'Hudson, n'enfreindront pas la loi s'ils ne respectent pas le critère de volume.

However, until recently, the Competition Bureau was of the view that the volume test or, at best, a dual requirement of volume and time, was the proper interpretation of the act.
Toutefois, jusqu'à tout récemment, le Bureau de la concurrence considérait que la loi devait être interprétée selon le critère de volume, ou dans le meilleur des cas, selon un critère comprenant à la fois le volume et le temps.

Regarding the test volume, its variability, on a body weight basis, should be minimised by adjusting the concentration of the dosing solution to ensure a constant volume on a body weight basis at all dose levels and for any route of administration.
On réduira au minimum la variabilité du volume d'essai par rapport au poids corporel en adaptant les concentrations de façon à obtenir un volume constant par rapport au poids corporel à tous les niveaux de doses et pour toutes les voies d'administration.

Except for irritant or corrosive chemicals, which will normally reveal exacerbated effects with higher concentrations, variability in test volume should be minimised by adjusting the concentration to ensure a constant volume at all dose levels.
S'il ne s'agit pas de substances irritantes ou corrosives dont les effets doivent en principe s'intensifier aux concentrations supérieures, on réduira au minimum la variabilité du volume d'essai en adaptant les concentrations de façon à obtenir un volume constant à toutes les doses.

[8] The Commission started operational testing with the Member States in April 2002, the final set of volume tests with all Member States running until the end of 2002.
La Commission a entamé les essais opérationnels avec les États membres en avril 2002, la dernière série d'essais sur les volumes avec tous les États membres s'étant déroulée jusqu'à la fin de 2002.

- Injectable preparations : colour, volume of contents and acceptable variations of this volume ; pH, clarity of solution, size limit of particulate matter in the case of suspensions ; sterility tests, with description of test methods and, if necessary, a pyrogen test with description of method.
- Préparations pour injections : couleur, volume du contenu et écarts tolérés pour ce volume ; pH, limpidité des solutés, taille limite des particules pour les suspensions ; contrôle de la stérilité, avec description de la méthode et, si nécessaire, essai d'apyrogénéicité, avec description de la méthode.

Injectable preparations : colour, volume of contents and acceptable variations of this volume ; pH, clarity of solution, size limit of particulate matter in the case of suspensions ; sterility tests, with description of test methods ; except in special cases, in respect of preparations to be administered in single doses of 10 ml or more, a pyrogen test with description of method.
Préparations pour injections : couleur, volume du contenu et écarts tolérés pour ce volume ; pH, limpidité des solutés, taille limite des particules pour les suspensions ; contrôle de la stérilité, avec description de la méthode ; sauf cas particuliers, essai d'apyrogénéicité avec description de la méthode, pour les préparations d'une dose unitaire égale ou supérieure à 10 ml.

We strongly support the key change to permit both the time test and the volume test.
Nous appuyons fermement le changement clé permettant d'appliquer le critère de temps et le critère de quantité.