Vertaling van "Voluntary separation incentive program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary separation incentive program [ termination incentive program ]
programme d'incitation au départ volontaire [ programme de primes de départ volontaire ]

voluntary separation incentive pay
rémunération incitative au départ volontaire [ rétribution incitative au départ volontaire | prime incitative au départ volontaire ]

voluntary departure incentive program
programme d'encouragement au départ volontaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of these individuals have helped in the pursuit of most of the following initiatives: the development of a ten-year business plan; the re-engineering of SLSA structure and processes to reflect improved efficiency and best practices; and the rationalization of the organization through a voluntary departure incentive program which was developed in cooperation with our union.
Toutes ces personnes ont contribué à la réalisation des projets suivants: l'élaboration d'un plan d'entreprise décennal; la réingénierie de la structure de l'AVMSL et de ses processus en vue d'une efficacité améliorée et de meilleures pratiques opérationnelles; et la rationalisation de l'organisation par un programme d'incitation aux départs volontaires mis en place en collaboration avec le syndicat.

There is another $88 million for the Canadian Broadcasting Corporation for separation payments under the early departure incentive and early retirement incentive program.
Il y a également 88 millions de dollars prévus pour la Société Radio-Canada pour les paiements de cessation d'emploi dans le cadre des primes de départ anticipé et du Programme d'encouragement à la retraite anticipée.

The Canadian Broadcasting Corporation will be granted $88.4 million for separation payments under their Early Departure Incentive and Early Retirement Incentive Programs.
La Société Radio-Canada recevra 88,4 millions de dollars pour couvrir les indemnités versées à la cession de service en vertu des Programmes d'encouragement au départ anticipé et de primes de départ anticipé.

- any employee deemed surplus during the restructuring of the industry will have his or her future economic security protection through attrition, an early retirement incentive program, a voluntary departure agreement, authorized absence programs and other compensation programs;
- tout employé jugé excédentaire pendant la restructuration de l'industrie verra sa future sécurité économique protégée par voie d'attrition, d'un programme d'encouragement à la retraite anticipée, d'une entente de départ volontaire, de programmes d'autorisation d'absence et d'autres programmes de compensation;

All the downsizing and restructuring—and we recognized there would be fewer people at the end of the day—would have to be done by offering enhanced retirement benefits and enhanced voluntary separation payments, with a continuation of people's health care benefits until they were 65 and moved on to the government programs.
Toutes les mesures de compression et de restructuration—et nous étions conscients du fait qu'il y aurait moins d'employés à la fin du processus—devraient se faire en offrant des programmes avantageux de départ à la retraite et de versements d'indemnités généreuses pour les cessations d'emploi volontaires, ainsi que le maintien de la protection médicale des employés jusqu'à l'âge de 65 ans, âge auquel ils commenceraient à être couverts par les programmes gouvernementaux.