Vertaling van "voluntary departure incentive program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary departure incentive program
programme d'encouragement au départ volontaire

departure program [ departure incentive program ]
programme d'encouragement au départ

voluntary separation incentive program [ termination incentive program ]
programme d'incitation au départ volontaire [ programme de primes de départ volontaire ]

voluntary departure program | voluntary departure scheme
programme de départs volontaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of these individuals have helped in the pursuit of most of the following initiatives: the development of a ten-year business plan; the re-engineering of SLSA structure and processes to reflect improved efficiency and best practices; and the rationalization of the organization through a voluntary departure incentive program which was developed in cooperation with our union.
Toutes ces personnes ont contribué à la réalisation des projets suivants: l'élaboration d'un plan d'entreprise décennal; la réingénierie de la structure de l'AVMSL et de ses processus en vue d'une efficacité améliorée et de meilleures pratiques opérationnelles; et la rationalisation de l'organisation par un programme d'incitation aux départs volontaires mis en place en collaboration avec le syndicat.

Þ The Asylum, Migration and Integration Fund will focus on measures to encourage voluntary departure, whilst taking care that voluntary return incentives do not develop an unwanted pull effect.
Þ Le Fonds «Asile, migration et intégration» se concentrera sur des mesures visant à encourager le départ volontaire, tout en veillant à ce que les incitants au retour volontaire ne créent pas un effet d’attraction non voulu.

During her six years with us, she has faced many challenges, and I might just put on the record some of them: the Employee Departure Incentive Program, the review of a severance package for senators' employees, the coordination of a trip to China at the Speaker's request, and, particularly important to those of us who served on the Internal Economy Committee, the successful negotiation of the bargaining with our units here in the Senate.
En six ans avec nous, elle a dû relever de nombreux défis, et je voudrais vous en signaler quelques-uns: le Programme d'encouragement au départ anticipé, l'examen des indemnités de départ pour les employés des sénateurs, la coordination d'un voyage en Chine à la demande du Président et, chose très importante pour ceux d'entre nous qui ont siégé au comité de la régie interne, la négociation avec nos unités ici, au Sénat.

It introduced the early retirement incentive and the early departure incentive programs in order to facilitate the transition of employees to retirement or to other employment outside the public service.
Il a introduit deux programmes, soit le programme d'encouragement à la retraite anticipée et la prime de départ anticipée, pour faciliter la transition à la retraite ou à un autre emploi à l'extérieur de la fonction publique.

[English] Reports indicate that the early retirement and early departure incentive programs have been so favourably received by public servants as to cause a larger expenditure than expected.
[Traduction] On signale que les programmes d'encouragement à la retraite anticipée et de prime de départ anticipé ont été accueillis si favorablement par les fonctionnaires qu'ils ont causé des dépenses plus importantes que prévu.

Approximately one half of our middle and senior managers and one quarter to one third of our working-level operations staff either retired or took buyouts under the early retirement incentive and early departure incentive programs.
Près de la moitié des cadres moyens et supérieurs et entre un quart et un tiers du personnel opérationnel ont ou pris leur retraite ou accepté une prime de départ dans le cadre des programmes d'encouragement à la retraite anticipée et d'encouragement au départ anticipé.