Vertaling van "Volunteer-conscript force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cadre-militia force | volunteer-conscript force
armée de cadre permanent et de milice

conscript force | militia force
armée de milice

Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

Ulster Volunteer Force | UVF [Abbr.]
Force volontaire de l'Ulster | Forces des volontaires de l'Ulster | UVF [Abbr.]

Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force ]
Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies [ Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies ]

forced conscription
enrôlement forcé [ conscription forcée ]

National Task Force on Volunteer Leadership Development
Groupe de travail national sur la formation des animateurs bénévoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has been achieved by a fundamental reorganisation of the border police, once a demotivated conscript force; it is now a professional volunteer service.
Pour ce faire, la police frontalière a fait l'objet d'un profond remaniement : autrefois corps d'appelés démotivés, la police frontalière regroupe aujourd'hui des professionnels volontaires.

[58] In a statement dated 18 April 2002, President Putin reaffirmed his pledge to gradually transform the military from a conscript to a volunteer force but admitted it was unclear how long the reform would take.
[58] Dans une déclaration faite le 18 avril 2002, le Président Poutine a réitéré sa promesse de transformer graduellement l’armée de conscrits en une force volontaire, mais il a admis ignorer combien de temps au juste la réforme prendrait.

It is a problem throughout the western world, more so for those countries that are changing over to an all-volunteer force from a conscripted force.
C'est un problème dans tout le monde occidental, davantage dans les pays qui passent d'un système de conscription à une armée de métier.