Vertaling van "Voter information card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]
carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]

Printing Specifications for the Voter Information Card
Devis d'impression pour la carte d'information de l'électeur

Number of voter information cards to be reproduced
Nombre de cartes d'information de l'électeur à reproduire

polling card | voter identification card
carte d'électeur | carte de légitimation | carte de vote

history card | information card
notice de renseignements | fiche de renseignements

customer information card
carte d'information sur le client

TACHONET | Telematics Network for the Exchange of Information Concerning the Issuing of Tachograph Cards
TACHOnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voter information cards are similar to vouching, in that the pilot practice of using voter information cards as identification to vote is also open to potential abuse and a weakening of the integrity of the election process.
Tout comme le système de recours à un répondant, les cartes d'information de l'électeur ouvrent la porte à d'éventuels abus et minent l'intégrité du processus électoral depuis qu'elles ont été acceptées, dans le cadre d'un projet pilote, comme pièce d'identité.

(b) prohibits the Chief Electoral Officer from authorizing the use of 'Voter Information Cards' as a piece of voter identification to be used alongside a second piece of identification, despite such cards being a method of enfranchisement and promoting smoother administration of the election-day vote and despite there being no basis for believing these cards are, or are likely to be, a source of voter fraud;
b) interdit au directeur général des élections d’autoriser l’emploi de la « carte d'information de l'électeur » comme pièce d’identité pouvant être utilisée conjointement à une autre pièce d’identité, bien qu’une telle carte constitue une méthode d’admission au suffrage et qu’elle simplifie l’administration du scrutin le jour des élections, et bien que rien ne porte à croire que ces cartes soient, ou puissent être, une source de fraude électorale;

But I make the humble suggestion that in a country where many millions of people vote across the country, with inadequately trained personnel—we all concede that occurs—with inadequate voters lists—we all concede that, including the CEO, who points out that the voter information card has a 14% error rate with regard to identity.The voter information card is issued on the basis of the preliminary voters list, not the final voters list, which admittedly is improved.
Je ferai humblement remarquer que, dans un pays où il y a des millions d'électeurs, où le personnel électoral est mal formé — ce que nous reconnaissons tous — où les listes d'électeurs sont inexactes — nous l'avons tous reconnu, y compris le DGE qui a signalé 14 % d'erreurs dans les cartes d'information de l'électeur en ce qui concerne l'identité.La carte d'information de l'électeur est émise à partir des renseignements contenus dans la liste préliminaire des électeurs, plutôt que de la liste définitive qui est considérée comme plus exacte.

The House leader of the official opposition claimed that the Minister of State for Democratic Reform had deliberately misled the House when, in providing answers during question period on April 2, 2014, with respect to why voter information cards were being removed as possible forms of identification for voters, he stated that, “There are regular reports of people receiving multiple cards and using them to vote multiple times”.
Le leader parlementaire de l'opposition officielle a affirmé que le ministre d’État à la Réforme démocratique a délibérément induit la Chambre en erreur lorsqu’il a déclaré, dans les réponses qu’il a données pendant la période des questions du 2 avril 2014 au sujet du retrait de la carte d’information de l’électeur comme pièce d’identité pouvant servir à établir l’identité des électeurs: « Il est régulièrement signalé que des gens ont reçu de multiples cartes et les ont utilisées pour voter à plusieurs reprises».

I wanted to spend a moment, if I could, dealing with the specifics of the use of the voter information card. I repeat, of course, that it's the voter information card not the voter identification card, an important distinction.
Je le répète, je parle ici de la carte d'information de l'électeur et non de la carte d'identité électorale.

8. Stresses the need to improve public confidence in the electoral system and democratic structures and calls on the Parliament to speed up the electoral reform by amending the set of laws regulating elections and political party financing, including the draft law on a single voter list and the draft amendments to the law on personal identity cards; underlines the need for the single voter registry to be fully transparent and accountable; insists that these reforms need to be undertaken in line with the long-standing OSCE/ODIHR recommendations and in full transparency, involving civil society; supports the Commission’s call for a clear, broadly accepted delineation between public and party interests to be established; calls on the Government to publish proactively information on state aid for individuals and companies, employment in the public service sector and other expenditures that might affect voting behaviour; notes that the perception of corruption can be as damaging as corruption itself;
8. souligne la nécessité de raffermir la confiance du public dans le système électoral et les structures démocratiques, et demande au parlement d'accélérer le processus de réformes électorales en modifiant la série de lois régissant les élections et le financement des partis politiques, y compris le projet de loi relatif à la liste électorale unique et le projet de modification de la loi sur les cartes d'identité personnelles; insiste sur le fait qu'il est essentiel que le registre électoral unique soit pleinement transparent et explicable; tient à rappeler que ces réformes doivent être entreprises conformément aux recommandations émises de longue date par le BIDDH de l'OSCE et de manière totalement transparente, avec la participation de la société civile; soutient la demande de la Commission visant à établir une distinction claire, faisant l'objet d'un large consensus, entre les intérêts du public et des partis; demande au gouvernement de publier, de manière proactive, des informations sur les aides accordées par l'État aux personnes et aux sociétés, l'emploi dans le secteur des services publics et les autres dépenses qui pourraient avoir une influence sur leur décision de vote; constate que la perception de la corruption peut être aussi préjudiciable que la corruption elle-même;

39. Strongly believes that local ownership of EU development cooperation can be strengthened through involvement of national parliaments, including mutual interaction and capacity building between the European Parliament and the parliaments of partner countries; including Information and Communications Technology support systems, technology capacities to create state-of-the-art voter rolls, the provision of ID cards where birth registrations and other citizenship supporting documents are unavailable;
39. a la conviction que l'on peut renforcer l'appropriation locale des programmes européens de coopération au développement grâce à l'implication des parlements nationaux, notamment par l'interaction et le renforcement des capacités entre le Parlement européen et les parlements de pays partenaires, notamment par des systèmes de soutien aux technologies de l'information et des communications, des capacités technologiques susceptibles de créer des rôles électoraux exemplaires, ainsi que par la délivrance de cartes d'identité quand les registres des naissances et autres documents d'État civil font défaut;

39. Strongly believes that local ownership of EU development cooperation can be strengthened through involvement of national parliaments, including mutual interaction and capacity building between the European Parliament and the parliaments of partner countries; including Information and Communications Technology (ICT) support systems, technology capacities to create state of the art voter rolls, the provision of ID cards where birth registrations and other citizenship supporting documents are unavailable;
39. a la conviction que l'on peut renforcer l'appropriation locale des programmes européens de coopération au développement grâce à l'implication des parlements nationaux, notamment par l'interaction et le renforcement des capacités entre le Parlement européen et les parlements de pays partenaires, notamment par des systèmes de soutien aux technologies de l'information et des communications, des capacités technologiques susceptibles de créer des rôles électoraux exemplaires, ainsi que par la délivrance de cartes d'identité quand les registres des naissances et autres documents d'État civil font défaut;